Traduzione del testo della canzone Drivin' Rain - Gov't Mule

Drivin' Rain (originale)

'''Do ya know me?'''
I’m the driving rain.
And my Momma… was a hurricane.
Dear old Daddy…'fore he stormed out
high on window pane (??)
Said, «You my one and only boy child,
Call you the Drivin' Rain.»
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T- t- talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
They all want to know me
I’m the drivin' rain
It all started
Back in 69
Yeah, I hit the ground runnin'
Couldn’t wait to hear those gears grind
Just like my Daddy
I’m stone cold outta my mind
I’ve been 'round this world
1−2-3−4- five hundred times
Drivin' Rain
Drivin' Rain
I’m talk-talk-talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
They all wanna know me Yeah, I’m the drivin' rain
(solo)
Do you remember
First time you heard that thunder call?
Wind was moanin'
Creepin' through your bedroom wall
Moonlight splashin'
Enough to make a rich girl fall
Lightenin' crashin'
Make a strong strong woman crawl
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout the drivin' rain
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout
T-t-talkin' 'bout the
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives 'em insane
Well they all want to know me Yeah, I’m the drivin' rain

Drivin' Rain (traduzione)

'''Mi conosci?'''
Sono la pioggia battente.
E mia mamma... era un uragano.
Il caro vecchio papà... prima che se ne andasse
in alto sul vetro della finestra (??)
Disse: «Tu il mio unico figlio maschio,
Ti chiami la Pioggia Guidante.»
Guidare la pioggia
Guidare la pioggia
T- t- parlando della pioggia battente
Le belle donne dicono che le fa impazzire
Vogliono tutti conoscermi
Sono la pioggia battente
Tutto è iniziato
Nel 69
Sì, ho colpito il suolo correndo
Non vedevo l'ora di sentire quegli ingranaggi macinare
Proprio come mio papà
Sono completamente fuori di testa
Sono stato in giro per questo mondo
1-2-3-4- cinquecento volte
Guidare la pioggia
Guidare la pioggia
Sto parlando-parlando-parlando della pioggia battente
Le belle donne dicono che le fa impazzire
Vogliono tutti conoscermi Sì, sono la pioggia battente
(assolo)
Ti ricordi
La prima volta che hai sentito quel richiamo di tuono?
Il vento stava gemendo
Strisciando attraverso il muro della tua camera da letto
Chiaro di luna che spruzza
Abbastanza per far cadere una ragazza ricca
schianto schiarente
Fai gattonare una donna forte e forte
Guidare la pioggia
Guidare la pioggia
T-t-parlando della pioggia battente
Guidare la pioggia
Guidare la pioggia
T-t-parlare 'bout
T-t-parlando' 'bout the
Guidare la pioggia
Guidare la pioggia
T-t-parlando della pioggia battente
Le belle donne dicono che le fanno impazzire
Bene, vogliono tutti conoscermi Sì, sono la pioggia battente