Traduzione del testo della canzone Frozen Fear - Gov't Mule

Frozen Fear (originale)

Saw you from the corner of my eye
I know loneliness when I see it
Normally I’m not the hero type
But there was something between us
I could feel it
I could feel it
So I thought I’d throw you a line
I’ve needed one myself so many times
Now here were are, somewhere between «thankful» and «where do we go now?»
I know you’re just running scared
And after all you’ve been through
You’ve got to beware
But don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
Find someplace soft and warm
I know we all need a little shelter from the storm
Times like these
You’ve got to leave it all behind
And know a new sun is
Gonna rise and shine
I know you’re just running scared
And after all you’ve been through
You’ve got to beware
But don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
I know you think it can’t be done
But every moment a new life is begun
People rise above everyday
Things that you and I will never have to face
Hold onto me if you need to
I know the river’s deep and wide
Trust in me I’ll see you through
And I’ll be there on the other side
I know you’re just running scared
After all you’ve been through
You’ve got to be aware
Don’t be afraid to live your life my dear
Unwillingness
Is just frozen fear
Just frozen fear

(traduzione)

Ti ho visto con la coda dell'occhio
Riconosco la solitudine quando la vedo
Normalmente non sono il tipo da eroe
Ma c'era qualcosa tra noi
Potevo sentirlo
Potevo sentirlo
Quindi ho pensato di lanciarti una linea
Ne ho avuto bisogno io stesso così tante volte
Ora ecco qui, da qualche parte tra «grato» e «dove andiamo adesso?»
So che stai solo correndo spaventato
E dopo tutto quello che hai passato
Devi attenzione
Ma non aver paura di vivere la tua vita mia cara
Riluttanza
È solo paura congelata
Trova un posto morbido e caldo
So che abbiamo tutti bisogno di un piccolo riparo dalla tempesta
Tempi come questi
Devi lasciare tutto alle spalle
E sappi che c'è un nuovo sole
Alzerò e brillerò
So che stai solo correndo spaventato
E dopo tutto quello che hai passato
Devi attenzione
Ma non aver paura di vivere la tua vita mia cara
Riluttanza
È solo paura congelata
So che pensi che non possa essere fatto
Ma ogni momento inizia una nuova vita
Le persone si elevano al di sopra di tutti i giorni
Cose che tu e io non dovremo mai affrontare
Tienimi se ne hai bisogno
So che il fiume è profondo e ampio
Fidati di me, ti accompagnerò
E io sarò là dall'altra parte
So che stai solo correndo spaventato
Dopo tutto quello che hai passato
Devi essere consapevole
Non aver paura di vivere la tua vita mia cara
Riluttanza
È solo paura congelata
Solo paura congelata