Traduzione del testo della canzone Gonna Send You Back to Georgia - Gov't Mule

Gonna Send You Back to Georgia (originale)

You had nothin' when I met you, baby
But look what you’ve got now
Sometimes I wonder did I made a mistake
When I brought you from the South
But I’m gonna send you back to Georgia
Girl, that’s where you belong
You done got in the big city
You done started doin' me wrong
Your mama and your daddy, they told me, baby
That I could bring you from the south
They brought you to the city
When you were just a child
And the bright lights drove ou wild
I’m gonna send you back to Georgia
Girl because you don’t know a thing
Now, when I first, I met you, baby
You couldn’t even read or write your name
You sure was dumb
You run the streets with your bald head
Tryin' to play the high class game
You’d run those streets on both day and night
You don’t have pocket change
But I’m gonna send you back to Georgia
Girl before having to use my rod
And I can’t understand it baby
What is makin' your head so hard

(traduzione)

Non avevi niente quando ti ho incontrato, piccola
Ma guarda cosa hai adesso
A volte mi chiedo se ho fatto un errore
Quando ti ho portato dal sud
Ma ti rimanderò in Georgia
Ragazza, è lì che appartieni
Sei arrivato nella grande città
Hai iniziato a farmi male
Tua mamma e tuo papà, mi hanno detto, piccola
Che potrei portarti dal sud
Ti hanno portato in città
Quando eri solo un bambino
E le luci brillanti ti hanno fatto impazzire
Ti rimanderò in Georgia
Ragazza perché non sai niente
Ora, quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Non potevi nemmeno leggere o scrivere il tuo nome
Di sicuro sei stato stupido
Corri per le strade con la testa calva
Sto provando a giocare al gioco di alta classe
Correresti per quelle strade sia di giorno che di notte
Non hai spiccioli
Ma ti rimanderò in Georgia
Ragazza prima di dover usare la mia canna
E non riesco a capirlo piccola
Cosa ti rende la testa così difficile