Traduzione del testo della canzone Gordon James - Gov't Mule

Gordon James (originale)

Hey Gordon James
Why’d your momma give you two last names
Did she have expectations for you
Did you let her down like we knew you would do
Gordon James, I know we’re all subject to change
But you were way too young to lose your soul
They say you traded it away
Did you think you could just buy it back someday
Gordon James
Were you too busy ducking the blame
To realize that it’s you we now fear
Maybe someday soon it will all be so clear
Were you lonely, yeah we were all lonely
Were you scared, yeah well I’m scared too
Did your dreams turn black or
Did you sleep like a child
Did your heroes die off, leave you alone in the wild
Or is this just the path that you choose
Were you blinded, yeah we were all blinded
The trick is, they say, to heal yourself
Did you just let go of the reigns one day
Let the ocean’s current wash you away
Were you all alone when you fell
Gordon James
Did your momma die from the shame
Was she trying to pull you back into the light
But you were way too far gone to save
Do you even visit her grave
Gordon James
Do you think it’s too late to change
To make up for the lives that you bought and sold
And the war machines that you traded for gold
Could this be the day that you pray
Do you think it really matters anyway

Gordon James (traduzione)

Ciao Gordon James
Perché tua madre ti ha dato due cognomi
Aveva aspettative per te
L'hai delusa come sapevamo che avresti fatto
Gordon James, so che siamo tutti soggetti a modifiche
Ma eri troppo giovane per perdere la tua anima
Dicono che l'hai scambiato
Pensavi di poterlo ricomprare un giorno
Gordon James
Eri troppo impegnato a schivare la colpa
Per realizzare che sei tu ora temiamo
Forse un giorno presto sarà tutto così chiaro
Eri solo, sì, eravamo tutti soli
Eri spaventato, sì beh anch'io ho paura
I tuoi sogni sono diventati neri o
Hai dormito come un bambino
I tuoi eroi sono morti, ti hanno lasciato solo in natura
Oppure è solo il percorso che scegli
Eri accecato, sì, eravamo tutti accecati
Il trucco è, dicono, curare te stesso
Hai appena lasciato andare i regni un giorno
Lascia che la corrente dell'oceano ti lavi via
Eri tutto solo quando sei caduto
Gordon James
Tua madre è morta per la vergogna
Stava cercando di riportarti alla luce
Ma eri troppo lontano per salvare
Visiti anche la sua tomba
Gordon James
Pensi che sia troppo tardi per cambiare
Per compensare le vite che hai comprato e venduto
E le macchine da guerra che hai scambiato con l'oro
Potrebbe essere questo il giorno in cui preghi
Pensi che sia davvero importante comunque