Traduzione del testo della canzone Lay Of The Sunflower - Gov't Mule

Lay Of The Sunflower (originale)

I must leave you for a season
Go out logging that hardwood timber
Hardwood timber that grows so low
In the forest of Fennario
Tell me what you need to live, love
Do you ask that you might own
Keep my blue-eyed hound to guard you
I will make my way alone
I will not return in winter
If I be not back by fall
Seek me when this small sunflower
Stands above the garden wall
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario
Nine-month blew with sleeted rain
And still he came not back again
Summoned she the hound to go To seek him in Fennario
He came back the fated day
To find his lady gone away
Made haste to follow in her track
Where she could go but not turn back
The blue-eyed hound at her side did bay
While fast her breath did fade away
She cried out: «Turn, my love, and go I would not you see me so»
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario
I shall not turn, I shall not yield
Oh, selfsame serpent sting my heel
That bleeds my lady’s blood away
Beside the blue-eyed hound to lay
Angels sing their souls to sleep
Four winds grace their breath to keep
Up above yon garden wall
Stands the sunflower, straight and tall
Fare you well and I would not weep
Bid you tend your prayers to keep
Hill by dale now I must go To the forest of Fennario

Lay Of The Sunflower (traduzione)

Devo lasciarti per una stagione
Esci a disboscare quel legname di latifoglie
Legname di latifoglie che cresce così in basso
Nella foresta di Fennario
Dimmi di cosa hai bisogno per vivere, amare
Chiedi di poterlo possedere
Tieni il mio segugio dagli occhi azzurri a proteggerti
Farò la mia strada da solo
Non tornerò in inverno
Se non torno entro l'autunno
Cercami quando questo piccolo girasole
Si trova sopra il muro del giardino
Addio e non piangerei
Invita a mantenere le tue preghiere
Hill by dale ora devo andare nella foresta di Fennario
Nove mesi soffiavano con nevischio
Eppure non è tornato più
Convocò lei il cane per andare a cercarlo a Fennario
È tornato il giorno predestinato
Per trovare la sua signora andata via
Si è affrettata a seguire le sue tracce
Dove poteva andare ma non tornare indietro
Il cane dagli occhi azzurri al suo fianco abbaiava
Mentre era veloce, il suo respiro svanì
Gridò: «Volgiti, amore mio, e vattene, non mi vedresti così»
Addio e non piangerei
Invita a mantenere le tue preghiere
Hill by dale ora devo andare nella foresta di Fennario
Non mi girerò, non mi arrenderò
Oh, lo stesso serpente mi punge il calcagno
Questo fa sanguinare il sangue della mia signora
Accanto al segugio dagli occhi azzurri a sdraiarsi
Gli angeli cantano le loro anime per dormire
Quattro venti graziano il loro respiro per mantenere
Sopra il muro del tuo giardino
Sta il girasole, dritto e alto
Addio e non piangerei
Invita a mantenere le tue preghiere
Hill by dale ora devo andare nella foresta di Fennario