Traduzione del testo della canzone Little Toy Brain - Gov't Mule

Little Toy Brain (originale)

So you thought you could handle it — yeah didn’t they all
So look at the shape that you’re in
But fools never compromise — they go out in flames
So out with the old, in with the new
What in the world has happened to you
What goes on in that little toy brain
Who’ll sweep out the wreckage, who’ll sing the refrain
And after the smoke clears — is there anything left
Did you wash it all away
So you cried like a baby asking for more — still you don’t know where you’ve
been
Ain’t it high time you woke up, took a good look around
You’re killing yourself — damning your soul — all in the name of sweet rock and
roll
What goes on in that little toy brain
Who’ll sweep out the wreckage, who’ll sing the refrain
And after the smoke clears — is there anything left
Did you wash it all away
«Hold me, I’m lonely,» you say to yourself
The only one who will listen now
So what does it mean if you finally explain you were never good at apologies
I’ve got some pride left, but it’s plain to see
It’s been earmarked for emergency
So what ever happened to your blind faith — did it crumble away
Like me, like me
What goes on in that little toy brain
Who’ll sweep out the wreckage, who’ll sing the refrain
And after the smoke clears — is there anything left
Did you wash it all away
Did you wash it all away
Did you wash it all away
Tell me what goes on in that little toy brain

Little Toy Brain (traduzione)

Quindi pensavi di poterlo gestire - sì, non lo facevano tutti
Quindi guarda in che forma sei
Ma gli sciocchi non scendono mai a compromessi: vanno in fiamme
Quindi fuori con il vecchio, dentro con il nuovo
Cosa ti è successo nel mondo
Cosa succede in quel piccolo cervello giocattolo
Chi spazzerà via le macerie, chi canterà il ritornello
E dopo che il fumo si è diradato, è rimasto qualcosa
L'hai lavato via tutto
Quindi hai pianto come un bambino chiedendo di più, ma non sai dove sei
stato
Non è giunto il momento di svegliarti, di dare una buona occhiata in giro
Ti stai uccidendo - dannando la tua anima - tutto in nome del sweet rock e
rotolo
Cosa succede in quel piccolo cervello giocattolo
Chi spazzerà via le macerie, chi canterà il ritornello
E dopo che il fumo si è diradato, è rimasto qualcosa
L'hai lavato via tutto
«Abbracciami, sono solo», dici a te stesso
L'unico che ora ascolterà
Quindi, cosa significa se alla fine spieghi che non sei mai stato bravo a scusarti
Mi è rimasto un po' di orgoglio, ma è facile da vedere
È stato destinato all'emergenza
Quindi, qualunque cosa sia successa alla tua fede cieca, si è sgretolata
Come me, come me
Cosa succede in quel piccolo cervello giocattolo
Chi spazzerà via le macerie, chi canterà il ritornello
E dopo che il fumo si è diradato, è rimasto qualcosa
L'hai lavato via tutto
L'hai lavato via tutto
L'hai lavato via tutto
Dimmi cosa succede in quel piccolo cervello giocattolo