Traduzione del testo della canzone Monday Mourning Meltdown - Gov't Mule

Monday Mourning Meltdown (originale)

Fear grows in Brooklyn
Bitterness in Oakland
Guess there’s nothing you can do
So much for the new day
Making your own way
These things don’t apply to you
Shame on you for fooling me
Shame on me for believing
Who’d have thought your Patriot act
Could be so damn deceiving
What’s happened to you
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
Looking backwards
Is your life everything you wanted it to be
But looks will only take you so far
Do your patron-eyes let you see
Prisoners are as prisoners do
You’re all alone in your open cell
Betraying those that had your back
Guess your methods served you well
What’s happened to you
Is it all apart of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that you’re not around
What do you do now
You’re all alone
Do you still stand by your misguided views
Is it all a part of your monday mourning meltdown
If a tear falls in the ocean does it make a sound
And what about all the blood there on the battleground
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around
How do you like me now that I’m not around

Monday Mourning Meltdown (traduzione)

La paura cresce a Brooklyn
Amarezza a Oakland
Immagino che non ci sia niente che tu possa fare
Tanto per il nuovo giorno
Fare a modo tuo
Queste cose non si applicano a te
Vergognati per avermi ingannato
Vergognami per aver creduto
Chi avrebbe mai pensato che il tuo Patriot recitasse
Potrebbe essere così dannatamente ingannevole
Cosa ti è successo
Fa tutto parte del crollo del lutto del lunedì
Se nell'oceano cade una lacrima, emette un suono
E che dire di tutto il sangue lì sul campo di battaglia
Come ti piaccio ora che non ci sono
Guardando indietro
La tua vita è tutto ciò che volevi che fosse
Ma l'aspetto ti porterà solo fino a un certo punto
I tuoi occhi da protettore ti fanno vedere
I prigionieri sono come i prigionieri
Sei tutto solo nella tua cella aperta
Tradire coloro che ti hanno dato le spalle
Immagino che i tuoi metodi ti siano serviti bene
Cosa ti è successo
È tutto a parte il crollo del tuo lutto del lunedì
Se nell'oceano cade una lacrima, emette un suono
E che dire di tutto il sangue lì sul campo di battaglia
Come ti piaccio ora che non ci sei
Cosa fai adesso
Sei tutto solo
Rimani ancora fedele alle tue opinioni fuorvianti
Fa tutto parte del crollo del lutto del lunedì
Se nell'oceano cade una lacrima, emette un suono
E che dire di tutto il sangue lì sul campo di battaglia
Come ti piaccio ora che non ci sono
Come ti piaccio ora che non ci sono
Come ti piaccio ora che non ci sono