Traduzione del testo della canzone New World Blues - Gov't Mule

New World Blues (originale)

Life is not a compromise
Though it often turns to this
Unintended suicide
As if our fate’s sealed with a kiss
We’re all taught to rise above
Can’t let ourselves be hurt by love
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
Dreams are only of a new world
Instead of making this one right
But «run away» is not the answer
Still we all want to take flight
Never knowing what we seek
We think our pain is so unique
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
Heroes are not to cry
So hold your head up high
The future is ours to see
So come on and rescue me
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
So tell me what I have to lose
I am ready to feel these new world blues
Life is not a compromise

New World Blues (traduzione)

La vita non è un compromesso
Anche se spesso si rivolge a questo
Suicidio involontario
Come se il nostro destino fosse segnato da un bacio
A tutti viene insegnato a salire al di sopra
Non possiamo lasciarci ferire dall'amore
Quindi dimmi cosa devo perdere
Sono pronto a sentire questo nuovo blues mondiale
I sogni sono solo di un nuovo mondo
Invece di sistemare questo
Ma «scappa» non è la risposta
Eppure tutti noi vogliamo prendere il volo
Non sapendo mai cosa cerchiamo
Pensiamo che il nostro dolore sia così unico
Quindi dimmi cosa devo perdere
Sono pronto a sentire questo nuovo blues mondiale
Gli eroi non devono piangere
Quindi tieni la testa alta
Il futuro è nostro da vedere
Allora vieni e salvami
Quindi dimmi cosa devo perdere
Sono pronto a sentire questo nuovo blues mondiale
Quindi dimmi cosa devo perdere
Sono pronto a sentire questo nuovo blues mondiale
La vita non è un compromesso