Traduzione del testo della canzone Nothing Again - Gov't Mule

Nothing Again (originale)

We all tried to warn you-but you already knew
So you blame it on jealousy-you say the rumors are untrue
But you feel yourself slipping away
You awoke from a dream-things were different than now
You were gonna be a superstar-Elvis was teaching you how
You met a man in a suit-he said «Sign on the line
But you’ll need a little something to help you unwind»
You got to ride like Hell-your face into the wind
One day you’re everything-then you’re nothing again
We all know that the journey means more than where you wind up
But they don’t know what it’s like to drink from your cup
Still they got something to say
You met a girl on the highway-she made you feel like a man
But somewhere along the way-your poor heart just caved in
So you smoke a little that and you drink a little this
And soon you can’t separate the misery from the bliss
(CHORUS)
Anyone can be blinded-caught up in the lust
But we all must go back-back to our own dust
Back to yesterday
One cold night in the sixties-in a small town serene
A young boy sits and stares at a black and white screen
He’s caught up in the rhythm, the words, and the sound
And it feels just like a ticket out of this town
(CHORUS x2)

Nothing Again (traduzione)

Tutti abbiamo cercato di avvisarti, ma lo sapevi già
Quindi dai la colpa alla gelosia, dici che le voci non sono vere
Ma ti senti scivolare via
Ti sei svegliato da un sogno: le cose erano diverse da adesso
Saresti diventato una superstar, Elvis ti stava insegnando come fare
Hai incontrato un uomo in completo-ha detto: "Segnala in linea
Ma avrai bisogno di qualcosa che ti aiuti a rilassarti»
Devi cavalcare come l'inferno, la tua faccia nel vento
Un giorno sei tutto, poi non sei più niente
Sappiamo tutti che il viaggio significa più di dove arrivi
Ma non sanno cosa vuol dire bere dalla tua tazza
Eppure hanno qualcosa da dire
Hai incontrato una ragazza in autostrada, ti ha fatto sentire un uomo
Ma da qualche parte lungo la strada il tuo povero cuore ha appena ceduto
Quindi fumi un po' quello e bevi un po' questo
E presto non potrai separare la miseria dalla beatitudine
(CORO)
Chiunque può essere accecato, preso dalla lussuria
Ma tutti noi dobbiamo tornare alla nostra stessa polvere
Torna a ieri
Una fredda notte degli anni Sessanta, in una cittadina serena
Un ragazzo si siede e fissa uno schermo in bianco e nero
È preso dal ritmo, dalle parole e dal suono
E sembra proprio come un biglietto per uscire da questa città
(CORO (x2)