Traduzione del testo della canzone Pressure Under Fire - Gov't Mule

Pressure Under Fire (originale)

Just another song about the same thing
So many have been written
By now you’d think we know better
Maybe just one lonely voice
Is never gonna be enough
We’ve all got to sing it together
Oh, we’re all fighting the same fight
We’re all traveling down life’s road
There’s only so much you can do by yourself
People, we got to share the load
Yeah, we got to share the load
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
We all know how this ends
So many times, so many places
By now you’d think we’d have learned
From any one of those times
That it blew up in our faces
How many times can you be burned?
We keep on moving in the wrong direction
Oh, we keep on heading down the same old track
There’s only so much you can take
Only so many times we can turn our backs
People, we can’t keep turning our backs
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
And a wise man said
Human race is the only race
Oh, you can’t dispel darkness with darkness
It’s been said so many times
We got to learn to work together
If we’re gonna get out of this mess
Just another song about the same thing
So many have been sung
By now you’d think we know better
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
No way to live
Oh
No way to live in this land

Pressure Under Fire (traduzione)

Solo un'altra canzone sulla stessa cosa
Ne sono stati scritti tanti
Ormai penseresti che lo sappiamo meglio
Forse solo una voce solitaria
Non sarà mai abbastanza
Dobbiamo cantarla tutti insieme
Oh, stiamo tutti combattendo la stessa battaglia
Stiamo tutti percorrendo la strada della vita
C'è solo così tanto che puoi fare da solo
Gente, dobbiamo condividere il carico
Sì, dobbiamo condividere il carico
Il prossimo suono che senti
Pressione sotto tiro
Vivere nella paura
Di ciò che non capiamo
Sembra tutto così chiaro
Pressione sotto tiro
Non c'è modo di vivere in questa terra
Sappiamo tutti come finisce
Così tante volte, così tanti posti
Ormai penseresti che avremmo imparato
Da uno qualsiasi di quei tempi
Che ci è esploso in faccia
Quante volte puoi essere bruciato?
Continuiamo a muoverci nella direzione sbagliata
Oh, continuiamo a seguire la solita vecchia pista
C'è solo così tanto che puoi prendere
Solo così tante volte possiamo voltare le spalle
Gente, non possiamo continuare a voltare le spalle
Il prossimo suono che senti
Pressione sotto tiro
Vivere nella paura
Di ciò che non capiamo
Sembra tutto così chiaro
Pressione sotto tiro
Non c'è modo di vivere in questa terra
E un uomo saggio disse
La razza umana è l'unica razza
Oh, non puoi dissipare l'oscurità con l'oscurità
È stato detto così tante volte
Dobbiamo imparare a lavorare insieme
Se vogliamo uscire da questo pasticcio
Solo un'altra canzone sulla stessa cosa
Tanti sono stati cantati
Ormai penseresti che lo sappiamo meglio
Il prossimo suono che senti
Pressione sotto tiro
Vivere nella paura
Di ciò che non capiamo
Sembra tutto così chiaro
Pressione sotto tiro
Non c'è modo di vivere in questa terra
Pressione sotto tiro
Vivere nella paura
Di ciò che non capiamo
Sembra tutto così chiaro
Pressione sotto tiro
Non c'è modo di vivere in questa terra
Non c'è modo di vivere
Oh
Non c'è modo di vivere in questa terra