Traduzione del testo della canzone Rebel With a Cause - Gov't Mule

Rebel With a Cause (originale)

now now
Hey now now
Woah boy
And I’m a rebel with a cause just because
Of the cause that they have caused
Rebel with a cause just because
Of the cause that they have caused
So many innocent children in the ghet' town
Sometimes they don’t have a bite to eat
Children forced to buy apple, everyday
Unring the bell, it’s time, it’s time
Take back what we had, it’s yours and mine, yeah
A rebel with a cause just because
Of the cause that they have caused
Rebel with a cause just because
Of the cause that they have caused
See everyone is blamin' the other man
And no one really want to take a stand
Standin' up for equal rights of justice
Anyway, everywhere now, stand now here
(Unring the bell)
'Cause I’m a rebel with a cause, it’s time
Take back what we had
Just because of the cause
Of the cause that they have caused
Of the cause that they have caused
Rebel with a, rebel with a
Rebel with a cause just because
Flyin' machines to missions to the moon
Well, Babylon is burnin' in the pale afternoon
Unring the bell, it’s time, it’s time
'Cause I’m a rebel, I’m now a rebel with a cause just because
There’s a revolution goin' on
And you see it’s there still down here
Unring the bell before it’s too late
Oh yeah

(traduzione)

adesso adesso
Ehi adesso adesso
Woah ragazzo
E sono un ribelle con una causa solo perché
Della causa che hanno causato
Ribellati con una causa solo perché
Della causa che hanno causato
Così tanti bambini innocenti nella città dei ghet
A volte non hanno un boccone da mangiare
Bambini costretti a comprare la mela, tutti i giorni
Suona il campanello, è ora, è ora
Riprenditi quello che avevamo, è tuo e mio, sì
Un ribelle con una causa solo perché
Della causa che hanno causato
Ribellati con una causa solo perché
Della causa che hanno causato
Vedi, tutti incolpano l'altro uomo
E nessuno vuole davvero prendere posizione
Difendersi per la parità di diritti di giustizia
Comunque, ovunque ora, stai ora qui
(Suonare il campanello)
Perché sono un ribelle con una causa, è ora
Riprenditi ciò che avevamo
Solo per la causa
Della causa che hanno causato
Della causa che hanno causato
Ribellarsi con a, ribellarsi con a
Ribellati con una causa solo perché
Macchine volanti verso missioni sulla luna
Ebbene, Babilonia sta bruciando nel pallido pomeriggio
Suona il campanello, è ora, è ora
Perché sono un ribelle, ora sono un ribelle con una causa solo perché
È in corso una rivoluzione
E vedi che è ancora lì sotto
Suona il campanello prima che sia troppo tardi
O si