Traduzione del testo della canzone The Man I Want To Be - Gov't Mule

The Man I Want To Be (originale)

I’m here today
There’s some things I want to get off my chest
Some things are starting real nice
They say as we get older
We get wiser and I
I don’t know if that’s true
But I know a fog’s been lifted from my eyes
You see it seems that sometimes
When someone wins
Someone has to lose
I’m afraid I’ve been the winner too much
But when it comes to me and you, baby
Oh you’ve always been there
There was times that I was gone
You needed my touch
But you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
I refuse to listen, baby
You try to tell me so many times
I was headed down the wrong, weird street
I got this one way ticket, baby
I think I might have to cash it in
Maybe coming home would be the best thing for me
You see I don’t want to lose you
If I do, nobody wins
Well I know it’s up to me to make it right this time
So give me one more chance, baby
I swear I won’t let you down
Take my hand
Let me say what’s on my mind
I’m here today
For so many things I want to say
Some things I finally realize
They say absence makes the heart grow fonder
I don’t know if that’s really true
But I know I dried a thousand tears from my eyes
And you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
Oh, I hear you, baby
Oh, yeah
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
Tell me now
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me

(traduzione)

Sono qui oggi
Ci sono alcune cose che voglio togliermi dal petto
Alcune cose stanno iniziando davvero bene
Dicono che invecchiamo
Diventiamo più saggi e io
Non so se è vero
Ma so che una nebbia si è levata dai miei occhi
Vedi, sembra che a volte
Quando qualcuno vince
Qualcuno deve perdere
Temo di essere stato troppo il vincitore
Ma quando si tratta di me e te, piccola
Oh sei sempre stato lì
C'erano volte in cui ero andato
Avevi bisogno del mio tocco
Ma sai che ti amo
So che lo fai
Quindi dimmi che non hai mai rinunciato a me
Posso essere tutto ciò che quelle persone vedono
Qualunque cosa
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Mi rifiuto di ascoltare, piccola
Provi a dirmelo tante volte
Stavo andando per la strada sbagliata e strana
Ho questo biglietto di sola andata, piccola
Penso che dovrei incassarlo
Forse tornare a casa sarebbe la cosa migliore per me
Vedi, non voglio perderti
Se lo faccio, nessuno vince
Ebbene, lo so che tocca a me farcela questa volta
Quindi dammi un'altra possibilità, piccola
Ti giuro che non ti deluderò
Prendimi la mano
Lasciami dire cosa ho in mente
Sono qui oggi
Per così tante cose che voglio dire
Alcune cose che finalmente mi rendo conto
Dicono che l'assenza rende il cuore più affettuoso
Non so se sia proprio vero
Ma so di aver asciugato mille lacrime dai miei occhi
E sai che ti amo
So che lo fai
Quindi dimmi che non hai mai rinunciato a me
Posso essere tutto ciò che quelle persone vedono
Qualunque cosa
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Oh
Oh, ti sento, piccola
O si
Lo sai che ti amo
So che lo fai
Quindi dimmi che non hai mai rinunciato a me
Posso essere tutto ciò che quelle persone vedono
Qualunque cosa
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Oh
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Non posso essere l'uomo che voglio essere
Dimmi adesso
Lo sai che ti amo
So che lo fai
Quindi dimmi che non hai mai rinunciato a me