Traduzione del testo della canzone Traveling Tune - Gov't Mule

Traveling Tune (originale)

Just another highway song, just another traveling tune
They say sing about what you know
Well hello, people it’s been a long time
So good to see you, how ya' feeling?
It’s good to be together even for a short while
Nothin' like a little rocking and reeling
So many familiar faces scattered in with the new ones
We got to keep spreading the word
You keep on comin', we’ll keep on coming back
Even when the lines are getting blurred
Just another highway song, just another traveling tune
They say sing about what you know
Well, I know I’ve been down this road a time or two
So let’s sing another road song before we go
Here’s one for the fallen ones that didn’t make it through
This life’s challenges and pressures
We gotta keep on rising, keep singing in their honor
Maybe even enjoy some of life’s pleasures
Just another highway song, just another traveling tune
They say sing about what you know
They say how many road songs can you write?
As many as it takes to get it right
Here’s one I just wrote the other day
Let’s sing it then be on our way
I try to inject myself into the show
It’s all I know
Well goodbye people, we’ll see you down the road
Some other time, some other place
And we’ll raise our voices, maybe even a glass in toast
To those that can never be replaced
Just another highway song, just another traveling tune
They say sing about what you know
Well, I know this old heart’s been broken a time or two
So, let’s sing another sad one before we go
Just another highway song, just another traveling tune
They say sing about what you know

Traveling Tune (traduzione)

Solo un'altra canzone dell'autostrada, solo un'altra melodia itinerante
Dicono di cantare quello che sai
Ebbene, gente, è passato molto tempo
È così bello vederti, come ti senti?
È bello stare insieme anche per poco
Niente come un po' di oscillazione e vacillamento
Così tanti volti familiari sparsi con quelli nuovi
Dobbiamo continuare a spargere la voce
Continua a venire, noi continueremo a tornare
Anche quando le linee diventano sfocate
Solo un'altra canzone dell'autostrada, solo un'altra melodia itinerante
Dicono di cantare quello che sai
Bene, so che ho percorso questa strada una o due volte
Quindi cantiamo un'altra canzone da strada prima di andare
Eccone uno per i caduti che non ce l'hanno fatta
Le sfide e le pressioni di questa vita
Dobbiamo continuare ad alzarci, continuare a cantare in loro onore
Magari goditi anche alcuni dei piaceri della vita
Solo un'altra canzone dell'autostrada, solo un'altra melodia itinerante
Dicono di cantare quello che sai
Dicono quante canzoni di strada puoi scrivere?
Tutto il necessario per farlo bene
Eccone uno che ho appena scritto l'altro giorno
Cantiamola, poi si va per la buona strada
Cerco di iniettarmi nello spettacolo
È tutto ciò che so
Bene, arrivederci gente, ci vediamo lungo la strada
Un'altra volta, un altro posto
E alzeremo la voce, forse anche un bicchiere di brindisi
A quelli che non potranno mai essere sostituiti
Solo un'altra canzone dell'autostrada, solo un'altra melodia itinerante
Dicono di cantare quello che sai
Bene, so che questo vecchio cuore è stato spezzato una o due volte
Quindi, cantiamone un altro triste prima di andare
Solo un'altra canzone dell'autostrada, solo un'altra melodia itinerante
Dicono di cantare quello che sai