Traduzione del testo della canzone Unring the Bell - Gov't Mule

Unring the Bell (originale)

Where is your freedom
Is it buried in the Earth?
Tell me, is it growing?
Or is it losing its worth?
And where were all your people when they burned your building down?
Too busy fighting their own war in their own town
Unring the bell, it’s time, it’s time
Take back what we had, it’s yours and mine
Shadows of evil cast like giants on the wall
Do you even know how many people you appall?
And where are all those people on whose backs you climbed?
Too busy saving their own skin and their own kind
Unring the bell, it’s time, it’s time
Take back what we had, it’s yours and mine
New Jim Crow, different shades of brown
Blood spills red on ancient hallowed ground
Flying machines send missiles to the moon
While Babylon is burning in the pale afternoon
Unring the bell, it’s time, it’s time
Take back what we had, it’s yours and mine
Fake liberty is just another form of hate
Unring the bell before it’s too late

(traduzione)

Dov'è la tua libertà
È sepolto nella Terra?
Dimmi, sta crescendo?
O sta perdendo il suo valore?
E dov'era tutta la tua gente quando hanno bruciato il tuo edificio?
Troppo occupato a combattere la propria guerra nella propria città
Suona il campanello, è ora, è ora
Riprenditi ciò che avevamo, è tuo e mio
Le ombre del male si proiettano come giganti sul muro
Sai anche quante persone sbalordisci?
E dove sono tutte quelle persone sulle quali sei salito?
Troppo occupati a salvare la propria pelle e i propri simili
Suona il campanello, è ora, è ora
Riprenditi ciò che avevamo, è tuo e mio
Nuovo Jim Crow, diverse tonalità di marrone
Il sangue si riversa rosso sull'antica terra consacrata
Le macchine volanti inviano missili sulla luna
Mentre Babilonia brucia nel pallido pomeriggio
Suona il campanello, è ora, è ora
Riprenditi ciò che avevamo, è tuo e mio
La falsa libertà è solo un'altra forma di odio
Suona il campanello prima che sia troppo tardi