Traduzione del testo della canzone Self Medication - Government Warning

Self Medication (originale)

Bloodshot and bleary these old eyes have seen too much
As the bottles add up i’m losing touch
Trying to let go, because it hurts to hold
It isn’t getting better, its been bad for so long
Shattering bottles to take off the edge
I’ve fucked up again and my whole life’s a wreck
I can’t stand this fucking shit life i’ve created
Its off to the corner store to get self medicated
Drinking the piss to save money hard up for cash
But i gotta get trashed its the only way
I can stand to face another day, ill fucking throw it away
Drinking the swill to save money, hard up for cash
But i gotta get fucked up
Can’t face my family, no one can stand me, i throw it away
The bottles my only friend when my whole life feels so low
Theres only one way to let go
Because each little instance it all seems so mocking
Ill drink my while like away and no one will stop me
I never sleep anymore, and i’m so lethargic
I can’t stop this runaway freight train i’ve started
And i wouldn’t if i could because i hate being sober
I just got fucking started and its already over
The pressure keeps building it never relents
I gotta get wrecked or ill never forget
Sometimes it seems like the bottle is my only friend
At the bottom is the salvation thats i’m drowning in
Throw it away

Self Medication (traduzione)

iniettati di sangue e annebbiati questi vecchi occhi hanno visto troppo
Man mano che le bottiglie si sommano, perdo il contatto
Cercando di lasciarsi andare, perché fa male tenere in mano
Non sta migliorando, è stato male per così tanto tempo
Rompere le bottiglie per togliere il bordo
Ho fatto una cazzata di nuovo e tutta la mia vita è un disastro
Non sopporto questa fottuta vita di merda che ho creato
Va al negozio all'angolo per farsi automedicare
Bere piscio per risparmiare denaro per contanti
Ma devo essere cestinato è l'unico modo
Posso sopportare di affrontare un altro giorno, maledettamente buttalo via
Bere la sbornia per risparmiare denaro, duramente per contanti
Ma devo incasinarmi
Non posso affrontare la mia famiglia, nessuno può sopportarmi, la butto via
Le bottiglie sono il mio unico amico quando tutta la mia vita sembra così bassa
C'è solo un modo per lasciarsi andare
Perché ogni piccola istanza sembra tutto così beffardo
Mi berrò mentre via e nessuno me lo fermerà
Non dormo mai più e sono così letargico
Non riesco a fermare questo treno merci in fuga che ho avviato
E non lo farei se potessi perché odio essere sobrio
Ho appena iniziato, cazzo, ed è già finita
La pressione continua a crescere, non cede mai
Devo essere distrutto o ammalato non dimenticherò mai
A volte sembra che la bottiglia sia la mia unica amica
In fondo c'è la salvezza in cui sto affogando
Buttalo via