Traduzione del testo della canzone Addicted to Blue - Grace Davies

Addicted to Blue (originale)

Addicted to blue
Friends with the tragic
I love you the most when you make me cry
Sad but it’s true
Some kinda magic
I love you the most when we say
Thought I didn’t wanna wake up
In a king size on my own, yeah
Thought I didn’t wanna wait up
A little too late for you call but
Then I had a little taste of
Always missing you when you’re gone
Then you’re gone
You’re gone way too long
Don’t want you to leave
Don’t want you to stay
I won’t be happy either way
Don’t let me down
Don’t let me get comfortable
I don’t want you here
But don’t want the space
It’s kinda heavy to explain
I don’t wanna lose you
But I don’t wanna get used to you
Addicted to blue
Friends with the tragic
I love you the most when you make me cry
Sad but it’s true
Some kinda magic
I love you the most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say-
Running rivers on the pillow
But I kinda like how it feels
Got a tendency to let go
When I know I got something real, so
If you give me your patience
Maybe I could learn how to heal
Swear I’m trying (Mm-hmm)
Don’t want you to leave
Don’t want you to stay
I won’t be happy either way
Don’t let me down
Don’t let me get comfortable
I don’t want you here
But don’t want the space
It’s kinda heavy to explain
I don’t wanna lose you
But I don’t wanna get used to you
Addicted to blue
Friends with the tragic
I love you the most when you make me cry
Sad but it’s true
Some kinda magic
I love you the most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say goodbye-ye
Bye-ye, oh yeah, bye-ye
The most when we say-
How lucky am I
How lucky am I
To have a reason to cry
When we say goodbye?
How lucky am I
How lucky am I
To have a reason to cry
When we say goodbye?

Addicted to Blue (traduzione)

Dipendente dal blu
Amici del tragico
Ti amo di più quando mi fai piangere
Triste ma è vero
Una specie di magia
Ti amo di più quando diciamo
Pensavo che non volessi svegliarmi
In un king size da solo me, sì
Ho pensato di non voler aspettare
Un po' troppo tardi per chiamare ma
Poi ho avuto un assaggio di
Mi manchi sempre quando non ci sei
Allora te ne sei andato
Sei andato via troppo a lungo
Non voglio che tu te ne vada
Non voglio che tu rimanga
Non sarò felice in entrambi i casi
Non deludermi
Non lasciarmi mettermi a mio agio
Non ti voglio qui
Ma non voglio lo spazio
È un po' pesante da spiegare
Non voglio perderti
Ma non voglio abituarmi a te
Dipendente dal blu
Amici del tragico
Ti amo di più quando mi fai piangere
Triste ma è vero
Una specie di magia
Ti amo di più quando ti diciamo addio
Ciao, oh sì, ciao
Il massimo quando ci salutiamo
Ciao, oh sì, ciao
Il massimo quando diciamo-
Scorrere fiumi sul cuscino
Ma mi piace come ci si sente
Ho una tendenza a lasciarsi andare
Quando so di avere qualcosa di reale, quindi
Se mi dai la tua pazienza
Forse potrei imparare a guarire
Giuro che ci sto provando (Mm-hmm)
Non voglio che tu te ne vada
Non voglio che tu rimanga
Non sarò felice in entrambi i casi
Non deludermi
Non lasciarmi mettermi a mio agio
Non ti voglio qui
Ma non voglio lo spazio
È un po' pesante da spiegare
Non voglio perderti
Ma non voglio abituarmi a te
Dipendente dal blu
Amici del tragico
Ti amo di più quando mi fai piangere
Triste ma è vero
Una specie di magia
Ti amo di più quando ti diciamo addio
Ciao, oh sì, ciao
Il massimo quando ci salutiamo
Ciao, oh sì, ciao
Il massimo quando diciamo-
Quanto sono fortunato
Quanto sono fortunato
Per avere un motivo per piangere
Quando ci salutiamo?
Quanto sono fortunato
Quanto sono fortunato
Per avere un motivo per piangere
Quando ci salutiamo?