Traduzione del testo della canzone testosterone - Grace Davies

testosterone (originale)

I recognize your whiskey lips but not that perfume
Recite your lines then go off script, yeah, you always you do
You’re only a man and you’ve got your needs
How could I understand what I’ll never be
You don’t think with your heart when you’re thinking of me
And I can’t do this anymore
Oh, you’re the only one who hurts me most
You lie, you leave and don’t pick up your phone
And now you’re blaming your testosterone
Like that’s an excuse, and you go cold
Don’t show emotion keep your heart like stone
'Cos if you showed it all your boys would know
Yeah, you can blame it on testosterone
But I’m blaming you
You only tell me that you love me when we’re in the dark
And if I ask you for commitment I’m pushing too hard
You’re only a man and you’ve got your needs
How could I understand what I’ll never be
You don’t think with your heart when you’re thinking of me
And I can’t do this anymore
Oh, you’re the only one who hurts me most
You lie, you leave and don’t pick up your phone
And now you’re blaming your testosterone
Like that’s an excuse, and you go cold
Don’t show emotion keep your heart like stone
'Cos if you showed it all your boys would know
Yeah, you can blame it on testosterone
But I’m blaming you
No, I’m not the only one who’s hurting most
You’ve got emotion in there boy, I know
Baby please, don’t let a good thing go

(traduzione)

Riconosco le tue labbra da whisky ma non quel profumo
Recita le tue battute e poi vai fuori dal copione, sì, lo fai sempre
Sei solo un uomo e hai le tue esigenze
Come potrei capire cosa non sarò mai
Non pensi con il cuore quando pensi a me
E non posso più farlo
Oh, sei l'unico che mi ferisce di più
Menti, te ne vai e non rispondi al telefono
E ora stai incolpando il tuo testosterone
Come se fosse una scusa e ti raffreddi
Non mostrare emozioni, mantieni il tuo cuore come pietra
Perché se lo mostrassi, tutti i tuoi ragazzi lo saprebbero
Sì, puoi dare la colpa al testosterone
Ma ti sto incolpando
Mi dici solo che mi ami quando siamo al buio
E se ti chiedo impegno, sto spingendo troppo
Sei solo un uomo e hai le tue esigenze
Come potrei capire cosa non sarò mai
Non pensi con il cuore quando pensi a me
E non posso più farlo
Oh, sei l'unico che mi ferisce di più
Menti, te ne vai e non rispondi al telefono
E ora stai incolpando il tuo testosterone
Come se fosse una scusa e ti raffreddi
Non mostrare emozioni, mantieni il tuo cuore come pietra
Perché se lo mostrassi, tutti i tuoi ragazzi lo saprebbero
Sì, puoi dare la colpa al testosterone
Ma ti sto incolpando
No, non sono l'unico a soffrire di più
Hai delle emozioni lì, ragazzo, lo so
Tesoro, per favore, non lasciare andare una cosa buona