Traduzione del testo della canzone i met a boy online - Grace Davies

i met a boy online (originale)

I met a boy online
We talk all the time
He lives in my city
And tells me I’m pretty
Does he know he lies?
I met a boy online
I wish he was mine
But it’s just a distraction
It won’t ever happen
He’s wasting his time
'Cause what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh, why would he want me
I met a boy online
He calls every night
Right when I need him
And I get a feeling
He’s reading my mind
And maybe he’ll find out
What’s feeding my doubt
See, I’ve never felt wanted
If I’m being honest
I don’t know how
And what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
I wish I could let you inside
Let you love me
Let you love me, oh-oh
I wish I could change up my mind
And let you love me
Let you love me, oh oh
But what if he sees me in person
And hates me like I do?
Don’t pretend that it’s not true
It’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
Why would he want me?
Why would he want me?
Why would he want me?

(traduzione)

Ho incontrato un ragazzo online
Parliamo sempre
Vive nella mia città
E mi dice che sono carina
Sa che mente?
Ho incontrato un ragazzo online
Vorrei che fosse mio
Ma è solo una distrazione
Non succederà mai
Sta perdendo tempo
Perché cosa succede se mi vede di persona
E mi odia come me?
Farà finta che non sia vero
Ma è sempre lo stesso
Poi mi sdraierò nel mio letto
E vai a piangere dai miei amici
È una routine
Perché dovrebbe volermi
Quando sono da questa parte?
Oh, perché dovrebbe volermi
Ho incontrato un ragazzo online
Chiama tutte le sere
Proprio quando ho bisogno di lui
E provo una sensazione
Sta leggendo la mia mente
E forse lo scoprirà
Cosa alimenta il mio dubbio
Vedi, non mi sono mai sentito desiderato
Se devo essere onesto
Non so come
E se mi vedesse di persona
E mi odia come me?
Farà finta che non sia vero
Ma è sempre lo stesso
Poi mi sdraierò nel mio letto
E vai a piangere dai miei amici
È una routine
Perché dovrebbe volermi
Quando sono da questa parte?
Oh
Vorrei poterti far entrare
Lascia che mi ami
Lascia che tu mi ami, oh-oh
Vorrei poter cambiare idea
E lascia che tu mi ami
Lascia che tu mi ami, oh oh
Ma cosa succede se mi vede di persona
E mi odia come me?
Non fingere che non sia vero
È sempre lo stesso
Poi mi sdraierò nel mio letto
E vai a piangere dai miei amici
È una routine
Perché dovrebbe volermi
Quando sono da questa parte?
Oh
Perché dovrebbe volermi?
Perché dovrebbe volermi?
Perché dovrebbe volermi?