Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Grace Davies

Amsterdam (originale)

Bet you’re getting him high
Treating him right
Aren’t you?
Keeping him hooked
Treating him good
Aren’t you?
I’m a little jealous
Nothing wrong with that
I could never tell him not to leave
I just wanna hold him
Never hold him back
But you might be the best he’s ever seen, so
Damn you, Amsterdam
I know if you wanted you could take my man
Oh damn you, Amsterdam
I know that you’re prettier than I am
There’s a bigger world out there than me
And I’m scared it’s where he’ll want to be
If he finds out he can
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam
He’s all that I’ve got
And you’ve got a lot
Don’t you?
Cos you can move on
With whoever you want
Can’t you?
And I’m a little jealous
Nothing wrong with that
I could never tell him not to leave
I just wanna hold him
Never hold him back
But you might be the best he’s ever seen, so
Damn you, Amsterdam
I know if you wanted you could take my man
Oh damn you, Amsterdam
I know that you’re prettier than I am
There’s a bigger world out there than me
And I’m scared it’s where he’ll want to be
If he finds out he can
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam
Damn you, Amsterdam
I know if you wanted you could take my man
Oh damn you, Amsterdam
I know that you’re prettier than I am
There’s a bigger world out there than me
And I’m scared it’s where he’ll want to be
If he finds out he can
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam
Oh, damn you
Damn you, Amsterdam

Amsterdam (traduzione)

Scommetto che lo stai facendo sballare
Trattandolo bene
Non sei tu?
Tenendolo agganciato
Trattandolo bene
Non sei tu?
Sono un po' geloso
Niente di sbagliato in questo
Non avrei mai potuto dirgli di non andarsene
Voglio solo tenerlo
Non trattenerlo mai
Ma potresti essere il migliore che abbia mai visto, quindi
Dannazione, Amsterdam
So che se volevi potresti prendere il mio uomo
Oh maledizione, Amsterdam
So che sei più carina di me
C'è un mondo più grande là fuori di me
E ho paura che sia dove vorrà essere
Se scopri che può
Oh, accidenti a te
Dannazione, Amsterdam
Lui è tutto ciò che ho
E hai molto
tu no?
Perché puoi andare avanti
Con chi vuoi
Non puoi?
E sono un po' geloso
Niente di sbagliato in questo
Non avrei mai potuto dirgli di non andarsene
Voglio solo tenerlo
Non trattenerlo mai
Ma potresti essere il migliore che abbia mai visto, quindi
Dannazione, Amsterdam
So che se volevi potresti prendere il mio uomo
Oh maledizione, Amsterdam
So che sei più carina di me
C'è un mondo più grande là fuori di me
E ho paura che sia dove vorrà essere
Se scopri che può
Oh, accidenti a te
Dannazione, Amsterdam
Dannazione, Amsterdam
So che se volevi potresti prendere il mio uomo
Oh maledizione, Amsterdam
So che sei più carina di me
C'è un mondo più grande là fuori di me
E ho paura che sia dove vorrà essere
Se scopri che può
Oh, accidenti a te
Dannazione, Amsterdam
Oh, accidenti a te
Dannazione, Amsterdam