Traduzione del testo della canzone somebody - Grace Davies

somebody (originale)

Ain’t got my head in the clouds
But when I love you, I’ll love you loud
Ain’t got it all figured it out
But when I hold you, I’ll hold you proud
I feel a million miles away
And every step I take
I get no closer
Maybe I’m too broken
Too much of a burden
No one can fix me
I still need somebody
Forget the words I’ve spoken
Maybe I’m still learning
No one can fix me
I still need somebody
If you get lost in the crowd
I swear I’ll find you, have no doubt
If you can’t get off the ground
I promise to love you, I’ll love you loud
I feel a million miles away
From that perfect day
But I’m still no closer
Maybe I’m too broken
Too much of a burden
No one can fix me
I still need somebody
Forget the words I’ve spoken
Maybe I’m still learning
No one can fix me
I still need somebody
I’m ready to love somebody
I’m ready to want somebody
I’m ready to trust somebody
Like you
I’m ready to know somebody
I’m ready to touch somebody
Tell me, could that somebody
Be you?
Am I naive
To be for searching for something that
I’ve never seen
Oh, but I believe
That somebody’s out there
Somebody’s out there for me
So maybe I’m not broken
Not too much of a burden
You don’t need to fix me
I still need somebody
Forget the words I’ve spoken
Maybe I’m still learning
No one can fix me
I still need somebody
I’m ready to love somebody
I’m ready to want somebody
I’m ready to trust somebody
Like you
I’m ready to know somebody
I’m ready to touch somebody
Tell me, could that somebody
Be you?

somebody (traduzione)

Non ho la testa tra le nuvole
Ma quando ti amerò, ti amerò forte
Non ho capito tutto
Ma quando ti terrò, ti terrò orgoglioso
Mi sento a un milione di miglia di distanza
E ogni passo che faccio
Non mi avvicino
Forse sono troppo rotto
Troppo onere
Nessuno può aggiustarmi
Ho ancora bisogno di qualcuno
Dimentica le parole che ho detto
Forse sto ancora imparando
Nessuno può aggiustarmi
Ho ancora bisogno di qualcuno
Se ti perdi tra la folla
Ti giuro che ti troverò, non ho dubbi
Se non riesci ad alzarti da terra
Prometto di amarti, ti amerò ad alta voce
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Da quel giorno perfetto
Ma non sono ancora più vicino
Forse sono troppo rotto
Troppo onere
Nessuno può aggiustarmi
Ho ancora bisogno di qualcuno
Dimentica le parole che ho detto
Forse sto ancora imparando
Nessuno può aggiustarmi
Ho ancora bisogno di qualcuno
Sono pronto ad amare qualcuno
Sono pronto a volere qualcuno
Sono pronto a fidarmi di qualcuno
Come te
Sono pronto a conoscere qualcuno
Sono pronto a toccare qualcuno
Dimmi, potrebbe quel qualcuno
Sii tu?
Sono ingenuo
Essere per cercare qualcosa che
Non ho mai visto
Oh, ma ci credo
Che qualcuno è là fuori
Qualcuno è là fuori per me
Quindi forse non sono rotto
Non troppo di un carico
Non devi ripararmi
Ho ancora bisogno di qualcuno
Dimentica le parole che ho detto
Forse sto ancora imparando
Nessuno può aggiustarmi
Ho ancora bisogno di qualcuno
Sono pronto ad amare qualcuno
Sono pronto a volere qualcuno
Sono pronto a fidarmi di qualcuno
Come te
Sono pronto a conoscere qualcuno
Sono pronto a toccare qualcuno
Dimmi, potrebbe quel qualcuno
Sii tu?