Traduzione del testo della canzone Give Me A Break - Gracenote

Give Me A Break (originale)

I saw you yesterday with another girl
Wearing black jeans and a white hat
You smiled at me under the tree
I was keeping my cool but your eyes drew me like a magnet
You don’t know what it’s like to see you from a distance
Guess now I shouldn’t mind
I should’ve given you a chance
Stop messing with my head
Stop messing with my head
It’s another day with another girl
I know you’re just trying to be friendly
Can you feel the jealousy that I’ve been keeping since the time I said I’m not
ready
I don’t know what to choose
I wait without defending
They say you snooze or lose
But I don’t know what I’m missing
Stop messing with my head
Stop messing with my head
Will you give me a break cause until now I still don’t know what I feel inside
My tears just fell like I’m dense enough to feel something like this
I thought you’d wait but it’s too late
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it
I called you yesterday to say hi
Oh my, I forgot you’ve changed your number
Have you heard about a girl
So silly she believed a man can wait till forever
You don’t know what it’s like
To keep it as a secret
I’ve loved you from the start
But I don’t wanna risk it
Stop messing with my head
Stop messing with my head
Will you give me a break cause until now I still don’t know what I feel inside
My tears just fell like I’m dense enough to feel something like this
I thought you’d wait but it’s too late
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it
Just run, just run, just run, just run
But I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running, running, running
Yeah I have to keep running, running
Through it, not over it

(traduzione)

Ti ho visto ieri con un'altra ragazza
Indossa jeans neri e un cappello bianco
Mi hai sorriso sotto l'albero
Stavo mantenendo la calma, ma i tuoi occhi mi attiravano come una calamita
Non sai com'è vederti da lontano
Immagino che ora non mi importi
Avrei dovuto darti una possibilità
Smettila di scherzare con la mia testa
Smettila di scherzare con la mia testa
È un altro giorno con un'altra ragazza
So che stai solo cercando di essere amichevole
Riesci a sentire la gelosia che ho conservato da quando ho detto che non lo sono?
pronto
Non so cosa scegliere
Aspetto senza difendermi
Dicono che posticipi o perdi
Ma non so cosa mi perdo
Smettila di scherzare con la mia testa
Smettila di scherzare con la mia testa
Mi darai una tregua perché fino ad ora non so ancora cosa sento dentro
Le mie lacrime sono cadute come se fossi abbastanza denso da sentire qualcosa del genere
Pensavo che avresti aspettato, ma è troppo tardi
Ma devo continuare a correre, correre, correre, correre
Sì, devo continuare a correre, correre
Attraverso di essa, non oltre
Ti ho chiamato ieri per salutarti
Oh mio, ho dimenticato che hai cambiato numero
Hai sentito parlare di una ragazza
Così sciocca che credeva che un uomo potesse aspettare per sempre
Non sai com'è
Per mantenerlo come segreto
Ti ho amato dall'inizio
Ma non voglio rischiare
Smettila di scherzare con la mia testa
Smettila di scherzare con la mia testa
Mi darai una tregua perché fino ad ora non so ancora cosa sento dentro
Le mie lacrime sono cadute come se fossi abbastanza denso da sentire qualcosa del genere
Pensavo che avresti aspettato, ma è troppo tardi
Ma devo continuare a correre, correre, correre, correre
Sì, devo continuare a correre, correre
Attraverso di essa, non oltre
Corri, corri, corri, corri
Ma devo continuare a correre, correre, correre, correre
Sì, devo continuare a correre, correre, correre, correre
Sì, devo continuare a correre, correre, correre, correre
Sì, devo continuare a correre, correre
Attraverso di essa, non oltre