Traduzione del testo della canzone When I Dream About You - Gracenote

When I Dream About You (originale)

There was a time in my life
When I opened my eyes and there you were
You were more than a dream
I could reach out and touch you, girl
That was long ago
There are some things
That I guess I’ll never know
When you love someone
You gotta learn to let them go
When I dream about you
That’s when everything’s all right
You’re in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl, you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
'Cause I still love, loving you
How can I get you to see
That I’m falling apart since you’ve been gone?
I can never be sure
I could ever let go
Your love is much too strong
There are some things
That I guess I’ll never know
When you love someone
You gotta learn to let them go
When I dream about you
That’s when everything’s all right
You’re in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl, you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
'Cause I still love, loving you
There are some things
That I guess I’ll never know
When you love someone
You gotta learn to let them go
When I dream about you
That’s when everything’s all right
You’re in my arms
Here next to me, forever
When I dream about you
Girl, you never go away
Just close my eyes
Wait for my dreams
'Cause I still love, loving you

(traduzione)

C'è stato un periodo nella mia vita
Quando ho aperto gli occhi e tu eri lì
Eri più di un sogno
Potrei allungare la mano e toccarti, ragazza
È stato molto tempo fa
Ci sono alcune cose
Che immagino non lo saprò mai
Quando ami qualcuno
Devi imparare a lasciarli andare
Quando ti sogno
È allora che va tutto bene
Sei tra le mie braccia
Qui accanto a me, per sempre
Quando ti sogno
Ragazza, non vai mai via
Chiudi solo gli occhi
Aspetta i miei sogni
Perché ti amo ancora, amandoti
Come posso farti vedere
Che sto cadendo a pezzi da quando te ne sei andato?
Non posso mai esserne sicuro
Potrei mai lasciarmi andare
Il tuo amore è troppo forte
Ci sono alcune cose
Che immagino non lo saprò mai
Quando ami qualcuno
Devi imparare a lasciarli andare
Quando ti sogno
È allora che va tutto bene
Sei tra le mie braccia
Qui accanto a me, per sempre
Quando ti sogno
Ragazza, non vai mai via
Chiudi solo gli occhi
Aspetta i miei sogni
Perché ti amo ancora, amandoti
Ci sono alcune cose
Che immagino non lo saprò mai
Quando ami qualcuno
Devi imparare a lasciarli andare
Quando ti sogno
È allora che va tutto bene
Sei tra le mie braccia
Qui accanto a me, per sempre
Quando ti sogno
Ragazza, non vai mai via
Chiudi solo gli occhi
Aspetta i miei sogni
Perché ti amo ancora, amandoti