Traduzione del testo della canzone Calibré - Gradur

Calibré (originale)

Calibré dans le block, calibré dans le block
Calibré dans le block, toujours calibré dans le block
En bas de mon fut j’ai mon Glock, toujours deux joujous dans mon froc
Calibré dans le block, écouté par tous les dealers en bas du block
Calibré dans le block, non non je prends pas des prot'
Pas besoin de ça pour avoir le dos large, traction à l’armée, balèze comme un
taulard
J’rappe pas la rue, moi j’pe-ra ma vie, t’auras beau commenter, m’en branle de
ton avis
On ira rabaisser ta fille, on lui piétinera le boule comme Khadafi
Ouais rebeu, ouais négro, Trap sale, crue est la drogue
Sous la semelle de ma ranger, aller goûte ma bite, j’ai trouvé le Point G sur
Mappy
On est pas tout seul, on est pas tout seul, tes rappeurs ont trouvé des
concurrents
J’leur vole leur place, leur buzz, leurs meufs et bientôt l’compte courant
Dis-leur qu’j’veux faire du biff, dis-leur qu’j’veux vendre des disques
J’me suis éloigné d’certains, dans l’game ils avaient moins d’biff que de vices
Dans l’rap aucune vocation, Jean Levi’s en location
Pour payer l’ingé ils attendent l’RSA, allocations
J’les entends parler d’nous, ouais comme des pétasses rien qu’ils bavardent
Obligé d’speaker pour montrer aux go qu’ils ont des bragas
Ils pensaient pouvoir m’utiliser mais j’suis pas un mouton
Passe leur un Ice-Bucket dans l’fut, ils ont l’corps rempli d’boutons
La vie ça coûte cher, j’perds des êtres chers
J'écris mes textes aux toilettes, c’est mieux pour rapper d’la merde
Mais bon, ça m’fait rapporter trois fois plus que l’salaire du maire
Alors j’en donne à ma mère, ça lui fait oublier qu’j’suis vulgaire
Avant c'était la hess, j’avait rien dans mes poches
Aujourd’hui j’fais du ffe-bi, j’mets à l’abri mes proches
Et j’donne des sses-lia, sses-lia à la daronne
Pendant qu’tu frimes, tu claques des bouteilles pour des salopes
Mais tout le monde sait que t’as le frigo vide
Arrête de faire le mec shrab, t’es plein, toi toi t’as le frigo vide
Toi toi t’es plein, t’as l’gros, t’as l’frigo vide
Bah ouais Sheguey, toi toi t’as l’frigo vide
Calibré dans le block, calibré dans le block
Calibré dans le block, toujours calibré dans le block
En bas de mon fut j’ai mon Glock, toujours deux joujous dans mon froc
Calibré dans le block, écouté par tous les dealers en bas du block

(traduzione)

Calibrato nel blocco, calibrato nel blocco
Calibrato nel blocco, sempre calibrato nel blocco
In fondo al mio albero ho la mia Glock, sempre due giocattoli nei miei pantaloni
Calibrato nel blocco, ascoltato da tutti i rivenditori del blocco
Calibrato in blocco, no no non prendo prot'
Non ne ho bisogno per avere una schiena ampia, un esercito, un culo grosso
condannato
Non rappo per strada, rappo la mia vita, puoi commentare, non me ne frega un cazzo
la tua opinione
Metteremo giù tua figlia, le calpesteremo la palla come Gheddafi
Sì arabo, sì negro, Trap sporca, crudo è la droga
Sotto la suola del mio ranger, vai ad assaggiare il mio cazzo, ho trovato il punto G acceso
Mappi
Non siamo soli, non siamo soli, i tuoi rapper ne hanno trovati alcuni
concorrenti
Rubo il loro posto, il loro ronzio, le loro ragazze e presto il conto corrente
Dì loro che voglio fare soldi, dì loro che voglio vendere dischi
Mi sono allontanato da alcuni, nel gioco avevano meno beffe che vizi
Nel rap nessuna vocazione, Jean Levi's a noleggio
Per pagare l'ingegnere stanno aspettando la RSA, le indennità
Li sento parlare di noi, sì come le puttane parlano e basta
Costretti a parlare per mostrare il go hanno bragas
Pensavano di potermi usare ma non sono una pecora
Passa loro un secchiello per il ghiaccio nella botte, hanno il corpo pieno di brufoli
La vita è cara, perdo i miei cari
Scrivo i miei testi in bagno, è meglio rappare di merda
Ma ehi, mi fa tre volte più dello stipendio del sindaco
Quindi lo do a mia madre, le fa dimenticare che sono volgare
Prima che fosse l'inferno, non avevo niente in tasca
Oggi faccio ffe-bi, sto proteggendo i miei cari
E io do sses-lia, sses-lia al daronne
Mentre ti esibisci, fai scoppiare bottiglie per le femmine
Ma tutti sanno che hai il frigo vuoto
Smettila di fare lo shrab man, sei pieno, hai il frigo vuoto
Tu, sei pieno, hai quello grande, hai il frigo vuoto
Bah yeah Sheguey, hai il frigo vuoto
Calibrato nel blocco, calibrato nel blocco
Calibrato nel blocco, sempre calibrato nel blocco
In fondo al mio albero ho la mia Glock, sempre due giocattoli nei miei pantaloni
Calibrato nel blocco, ascoltato da tutti i rivenditori del blocco