Traduzione del testo della canzone Maille - Gradur

Maille (originale)

J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
Enfant têtu à l'école mais les coups du daron m’ont forgé
M’ont permis d'être un homme avec un sacré mental d’acier
Les huissiers nous ont viré de notre foyer
Sheguey ça fait mal de voir la Maman pleurer
Donc j’me bats, chaque jour comme si c'était l’dernier
Y’a des hauts et des bas, jamais je n’vais l’oublier
Alors j’m’en remets à Dieu, faut pas oublier d’prier
Mon peuple a souffert, alors aujourd’hui laisse-moi briller
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
Le capitaine du navire a vu la rive au loin s'éloigner
Toujours en quête d’horizons nouveaux j’suis prêt à embarquer
Narrateur du récit d’un exil, proche de l’intérim
Mes parents ont fuit l’pays, et ils ont trimé pour nous nourrir
Loin de leur terre natale, sheguey j’les ai vu souffrir
Et aujourd’hui j’veux les voir sourire
Voir le bonheur sur leur scoeurs purs avant de mourir
Et des connaissances oubliées, ancêtres condamnés
Omettre d'évoquer le sort des déracinés
L’amour raisonné à défaut la passion
Le temps c’est d’l’argent, mais est-c'que j’ai la patience?
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille
J’suis sur l’rrain-te posé pépère et j’essaye de faire d’la monnaie
Tous les jours on côtoie la hess, H24 on y est abonnés
Si j’bosse pas qui va m’payer l’loyer?
Alors ferme-la sheguey
Laisse-moi faire ma monnaie, maille, laisse-moi faire ma maille

Maille (traduzione)

Sono sulla pista, hai posato comodamente e io provo a cambiare
Ogni giorno incontriamo l'hess, H24 ci iscriviamo
Se non lavoro chi mi paga l'affitto?
Quindi stai zitto Sheguey
Fammi fare il mio cambio, punto, fammi fare il mio punto
Sono sulla pista, hai posato comodamente e io provo a cambiare
Ogni giorno incontriamo l'hess, H24 ci iscriviamo
Se non lavoro chi mi paga l'affitto?
Quindi stai zitto Sheguey
Fammi fare il mio cambio, punto, fammi fare il mio punto
Bambino testardo a scuola ma i colpi del daron mi hanno forgiato
Mi ha permesso di essere un uomo con una mente d'acciaio
Gli ufficiali giudiziari ci hanno cacciato di casa
Sheguey fa male vedere la mamma piangere
Quindi combatto, ogni giorno come se fosse l'ultimo
Ci sono alti e bassi, non lo dimenticherò mai
Quindi lascio a Dio, non dimenticare di pregare
La mia gente ha sofferto, quindi oggi fammi brillare
Sono sulla pista, hai posato comodamente e io provo a cambiare
Ogni giorno incontriamo l'hess, H24 ci iscriviamo
Se non lavoro chi mi paga l'affitto?
Quindi stai zitto Sheguey
Fammi fare il mio cambio, punto, fammi fare il mio punto
Sono sulla pista, hai posato comodamente e io provo a cambiare
Ogni giorno incontriamo l'hess, H24 ci iscriviamo
Se non lavoro chi mi paga l'affitto?
Quindi stai zitto Sheguey
Fammi fare il mio cambio, punto, fammi fare il mio punto
Il capitano della nave vide in lontananza la riva allontanarsi
Sempre alla ricerca di nuovi orizzonti sono pronto per imbarcarmi
Narratore della storia di un esiliato, prossimo all'interim
I miei genitori sono fuggiti dal paese e hanno lavorato duramente per darci da mangiare
Lontani dalla loro terra natale, sheguey li ho visti soffrire
E oggi voglio vederli sorridere
Vedi la felicità sulle loro sorelle pure prima che muoiano
E la conoscenza dimenticata, antenati condannati
Non riuscendo ad affrontare il destino degli sradicati
Amore ragionato in assenza di passione
Il tempo è denaro, ma ho la pazienza?
Sono sulla pista, hai posato comodamente e io provo a cambiare
Ogni giorno incontriamo l'hess, H24 ci iscriviamo
Se non lavoro chi mi paga l'affitto?
Quindi stai zitto Sheguey
Fammi fare il mio cambio, punto, fammi fare il mio punto
Sono sulla pista, hai posato comodamente e io provo a cambiare
Ogni giorno incontriamo l'hess, H24 ci iscriviamo
Se non lavoro chi mi paga l'affitto?
Quindi stai zitto Sheguey
Fammi fare il mio cambio, punto, fammi fare il mio punto