Traduzione del testo della canzone Maman - Gradur

Maman (originale)

Hey maman, hey maman, maman
Hmm maman, qu’est-ce que j’vais faire sans maman?
Hmm maman, j’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et si j’te donnais le monde entier, ce ne serait pas assez
Tous tes souhaits seraient exaucés et tes blèmes-pro kalashés
Il n’y a pas plus grand que l’amour d’une mère, pas plus dangereux qu’une
faucheuse
Je ne fais que suivre l’itinéraire, qu'à la naissance tu m’as tracé
Faire monnaie et les pé-pé-pé-pa-yer
Sans jamais se faire pé-é-é-é-ter
Et si seulement tu savais, à quel point je t’aimais maman
Et qu'à chaque fois que tu prends de l'âge, j’suis peiné
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurai beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Maman
J’aimerai jamais une femme plus que maman
J’aurai beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Si maman meurt je meurs…
Et je vois tellement de choses que j’aurais aimé changer avec le temps
Et si tu savais à quel point je t’aimais même si je ne te l’ai pas dit
Et regarde comment ton fils ainé a réussi dans la vie
Oui je suis un artiste
J’fais des concerts dans toute la France ouais je fais plus de bêtises
Et j’ramène des lovés à maman j’ramène plus les bêtises
A 6 du mat c’est fini, loin de l'époque ou on passait par la fenêtre
Hmm on a grandi on a muri, seuls dans le désert comme un fenec
Et si tu savais toutes les choses qui pouvaient me passer oui me passer par la
tête
Aujourd’hui j’suis happy de voir maman sourire car avant c'était pas la fête
Et j’entends cette voix qui raisonne, c’est les huissiers qui sonnent
Aujourd’hui tout est finis le soleil de maman rayonne, Oulala
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant
Maman
J’aimerais jamais une femme plus que maman
J’aurais beau être un artiste je suis ton enfant
Et quand je te vois sourire c’est mon calmant

(traduzione)

Ehi mamma, ehi mamma, mamma
Hmm mamma, cosa farò senza mamma?
Hmm mamma, potrei essere un artista, sono tuo figlio
E se ti dessi il mondo intero, non sarebbe abbastanza
Tutti i tuoi desideri verrebbero esauditi e i tuoi pro-problemi verrebbero sventati
Non c'è più grande dell'amore di una madre, non più pericoloso di un
falciatrice
Sto solo seguendo il percorso che mi hai dato quando sono nato
Fai il resto e pe-pe-pe-payer
Mai ottenere pe-e-e-e-ter
E se solo sapessi quanto ti amo mamma
E ogni volta che invecchi, provo dolore
Mamma
Non amerei mai una donna più di una mamma
Potrei essere un artista, sono tuo figlio
E quando ti vedo sorridere è il mio tranquillante
Mamma
Non amerò mai una donna più della mamma
Potrei essere un artista, sono tuo figlio
E quando ti vedo sorridere è il mio tranquillante
Se la mamma muore io muoio...
E vedo così tante cose che vorrei essere cambiate nel tempo
E se sapessi quanto ti ho amato anche se non te l'ho detto
E guarda come ha avuto successo nella vita tuo figlio maggiore
Sì, sono un artista
Faccio concerti in tutta la Francia, sì, faccio più sciocchezze
E riporto le bobine alla mamma, non porto più sciocchezze
Alle 6 del mattino è finita, lontano dall'ora in cui siamo passati dalla finestra
Hmm siamo cresciuti siamo maturati, soli nel deserto come un fenec
E se tu sapessi tutte le cose che potrebbero passarmi, sì, passami accanto
testa
Oggi sono felice di vedere la mamma sorridere perché prima non era una festa
E sento questa voce ragionante, sono gli uscieri che suonano
Oggi tutto è finito, splende il sole di mamma, Oulala
Mamma
Non amerei mai una donna più di una mamma
Potrei essere un artista, sono tuo figlio
E quando ti vedo sorridere è il mio tranquillante
Mamma
Non amerei mai una donna più di una mamma
Potrei essere un artista, sono tuo figlio
E quando ti vedo sorridere è il mio tranquillante