Traduzione del testo della canzone Pour la vie - Gradur

Pour la vie (originale)

Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux
Mamacita veut des diamants, quand elle fait la tête, elle est charmante
Évidemment que j’suis marrant, elle est cambrée comme une jument
Elle m’colle à la peau comme un aimant, j’me vois déjà lui faire des enfants
J’suis rentré dans ta vie, ton intimité, entre toi et moi, plus d’timidité
Quelques mois d’attente, une éternité, quand j’ai vu ma fille à la maternité
Mais j’suis toujours impliqué dans les stups et la cité
Tellement de putes mais j’ai mon équipe au cas où faut rappliquer
Euros, sterling, dollars, la salle, c’est ma Solar
Et quand j’sors mon pétard, symphonie comme Mozart, eh
Quand je parle à la télé, ils ont la rage
Nique sa mère ceux qui parlent, moi j’fais du cash
OG, OG, cache la tête dans les nuages
J’ai forcé la porte, j’ai pris son cœur en otage
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (la vida,
la vida)
Bébé veut faire du shopping, elle veut des nouveaux habits (des nouveaux,
des nouveaux)
On s’est dit «oui» pour la vie, on s’est dit «oui» pour la vie (oh oui)
J’ai claqué dix balles chez Louis Vui', hamdoullah, j’regarde plus les prix
(j'regarde plus les prix)
La pauvreté sur l’répondeur, dis-moi c’que tu veux et prends-le
Ton cœur, un objet d’valeur, si j’le prends, il sera à nous deux

Pour la vie (traduzione)

Quando parlo in TV si arrabbiano
Fanculo a sua madre quelli che parlano, io guadagno soldi
OG, OG, nascondi la testa tra le nuvole
Ho forzato la porta, ho preso in ostaggio il suo cuore
Abbiamo detto "sì" alla vita, abbiamo detto "sì" alla vita (la vida,
la vida)
Il bambino vuole fare shopping, vuole vestiti nuovi (nuovi,
qualcosa di nuovo)
Abbiamo detto "sì" per la vita, abbiamo detto "sì" per la vita (oh sì)
Ho sbattuto dieci proiettili contro Louis Vui', Hamdoullah, non guardo più i prezzi
(Non guardo più i prezzi)
Povertà in segreteria, dimmi cosa vuoi e prendilo
Il tuo cuore, un oggetto prezioso, se lo prendo sarà nostro
Mamacita vuole diamanti, quando fa il broncio è affascinante
Certo che sono divertente, è arcuata come una cavalla
Si attacca alla mia pelle come una calamita, posso già vedermi partorerla
Sono entrato nella tua vita, nella tua intimità, tra te e me, niente più timidezza
Qualche mese di attesa, un'eternità, quando ho visto mia figlia in reparto maternità
Ma sono ancora coinvolto nella droga e nella città
Tante troie ma ho la mia squadra nel caso dovessi presentarmi
Euro, sterline, dollari, la stanza è la mia Solar
E quando tiro fuori il mio petardo, sinfonia come Mozart, eh
Quando parlo in TV si arrabbiano
Fanculo a sua madre quelli che parlano, io guadagno soldi
OG, OG, nascondi la testa tra le nuvole
Ho forzato la porta, ho preso in ostaggio il suo cuore
Abbiamo detto "sì" alla vita, abbiamo detto "sì" alla vita (la vida,
la vida)
Il bambino vuole fare shopping, vuole vestiti nuovi (nuovi,
qualcosa di nuovo)
Abbiamo detto "sì" per la vita, abbiamo detto "sì" per la vita (oh sì)
Ho sbattuto dieci proiettili contro Louis Vui', Hamdoullah, non guardo più i prezzi
(Non guardo più i prezzi)
Povertà in segreteria, dimmi cosa vuoi e prendilo
Il tuo cuore, un oggetto prezioso, se lo prendo sarà nostro