Traduzione del testo della canzone Rosa - Gradur

Rosa (originale)

Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta
Verre de rosé, un pas d’côté, d’un coup mon coeur s’emballe, j’veux la doter
Elle est che-frai, c’est de la peuf khey, c’est toi que j’veux, chérie,
y’a pas d'à peu près
J’vais réussir ma vie avec ou sans toi, j’veux qu’tu sois mon bébé,
qu’j’te mette la bague au doigt
Laisse-les parler, je sais qu’elles te jalousent, t’es ma Ashanti et moi j’suis
ton Ja Rule
J’ai fait des fautes dans ma vie mais oublie mon parcours, j’serai toujours là
pour toi, on s’fera la guerre et l’amour
Des fois tout ira mal, donc on va s’taper et en temps d’guerre, on s’fera des
bébés
On va s’aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir mais s’aimer
Il l’aimait à la mort, elle l’aimait à la vie
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
Mais il l’a trompée, elle a quitté l’navire
Son coeur est en chute et son bateau chavire
Il l’aimait à la mort, elle l’aimait à la vie
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
Mais il l’a trompée, elle a quitté l’navire
Son coeur est en chute et son bateau chavire
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Elle a fait pleurer mes lossas
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Elle a fait pleurer mes lossas
Tellement d’soucis dans la tête, laisse-moi m’enjailler, dans un océan de
billets, j’rêvais de m’noyer
Au ciel dans ma tête, je l’ai côtoyée, depuis qu’elle est partie,
je l’ai pas oubliée
Elle a bousillé ma tête et mon esprit, mon coeur s’est ouvert à cette mélodie
J’suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu, car niveau sentiments, j’suis maudit
Oui, j’suis un artiste, sheguey, qu’est-ce tu croyais?
On peut pousser la mélo,
on fait pas qu’aboyer
J’t’avoue j’ai volé pour payer mon loyer, mais j’ai d’l’a culture,
j’ai ouvert mon cahier
Un coeur de pierre fait en béton armé, trop d’femmes m’ont déçu, poto,
j’peux plus aimer
J’me suis juré d’avancer, réussir mes projets, de n’pas louper le coche
Il l’aimait à la mort, elle l’aimait à la vie
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
Mais il l’a trompée, elle a quitté l’navire
Son coeur est en chute et son bateau chavire
Il l’aimait à la mort, elle l’aimait à la vie
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
Mais il l’a trompée, elle a quitté l’navire
Son coeur est en chute et son bateau chavire
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Elle a fait pleurer mes lossas
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Elle a fait pleurer mes lossas

Rosa (traduzione)

Mamacita de la rosa, una bella bellezza come Rosa Acosta
Bicchiere di rosato, un passo da parte, all'improvviso il mio cuore batte forte, voglio dotarla
Lei è che-frai, è pollo khey, sei tu che voglio, tesoro,
non c'è quasi
Avrò successo nella mia vita con o senza di te, voglio che tu sia il mio bambino,
lascia che ti metta l'anello al dito
Lasciali parlare, so che ti invidiano, tu sei il mio Ashanti e lo sono io
la tua regola Ja
Ho commesso degli errori nella mia vita ma dimentica il mio viaggio, sarò sempre qui
per te faremo guerra e amore
A volte tutto andrà storto, quindi ci scoperemo e in tempo di guerra ce la faremo
bambini
Ci aiuteremo a vicenda, ci tradiremo, ci odieremo, ci ameremo, ci sosterremo ma ci ameremo
Lui l'ha amata da morire, lei lo ha amato fino alla vita
Viveva per lei, poteva morire per lui
Ma lui l'ha tradita, lei ha lasciato la nave
Il suo cuore sta cadendo e la sua barca si sta capovolgendo
Lui l'ha amata da morire, lei lo ha amato fino alla vita
Viveva per lei, poteva morire per lui
Ma lui l'ha tradita, lei ha lasciato la nave
Il suo cuore sta cadendo e la sua barca si sta capovolgendo
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Ha fatto piangere le mie perdite
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Ha fatto piangere le mie perdite
Così tante preoccupazioni nella mia testa, lasciami trasportare, in un oceano di
biglietti, ho sognato di annegare
In paradiso nella mia testa, sono stato con lei, da quando se n'è andata,
Non l'ho dimenticata
Ha incasinato la mia testa e la mia mente, il mio cuore si è aperto a questa melodia
Sono destinato al rap, alla mia vita, alla mia esperienza, perché in termini di sentimenti, sono maledetto
Sì, sono un artista, Sheguey, cosa ne pensi?
Possiamo spingere la melodia,
non ci limitiamo ad abbaiare
Confesso che ho rubato per pagare l'affitto, ma ho una cultura,
Ho aperto il mio taccuino
Un cuore di pietra in cemento armato, troppe donne mi hanno deluso, fratello,
non posso più amare
Ho giurato di andare avanti, di riuscire nei miei progetti, di non perdere la barca
Lui l'ha amata da morire, lei lo ha amato fino alla vita
Viveva per lei, poteva morire per lui
Ma lui l'ha tradita, lei ha lasciato la nave
Il suo cuore sta cadendo e la sua barca si sta capovolgendo
Lui l'ha amata da morire, lei lo ha amato fino alla vita
Viveva per lei, poteva morire per lui
Ma lui l'ha tradita, lei ha lasciato la nave
Il suo cuore sta cadendo e la sua barca si sta capovolgendo
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Ha fatto piangere le mie perdite
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Rosa, Rosa, Rosa
Ha fatto piangere le mie perdite