Traduzione del testo della canzone Verre de sky - Gradur

Verre de sky (originale)

Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Et j’noie ma peine dans un verre de sky
J’repense à tous mes potos qui sont die
Bah ouais qu'ça m’fait mal, bah ouais qu'ça m’fait mal
J’me dis que mon tour arrive, mon poto ça m’fait mal
Maman je t’aime, Papa je t’aime
J’serais prêt à perdre la vie pour te sortir de la merde
A chaque fois que j’prend un billet, faut que j’mette de côté
Qu’on parte à Kinshasa pour finir la baraque au d-ble
Le pouvoir d’achat chute pire que le CAC 40
Tous les jours on côtoie le chômage dans un bête de gamos
Dis-moi ce que t’es prêt à faire quand ça parle de monnaie
Comme Bobby Shmurda prêt à prendre des peines pour de longues années
Tu vois des amis d’enfance, se tuer pour des rrain-te
Fini les petits écoliers, pour de la gue-dro prêts à te caner
Bah ouais que ça me fait mal la jalousie des frères fait mal
Alors je noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
Depuis que j’fais d’la zik certains amis ont changé
Leur regard n’est plus le même ils me voient tous comme un danger
J’avance en marabout en luttant contre le Diable
Et j’m’en remet à Dieu le tout-puissant, le seul qui est fiable
Les plus gros trésors, sont cachés dans l’océan
Et le paradis se trouve sous les jambes de ma mère
J’regarde en l’air, en fumant de l’herbe
Un jour j’me casse la jambe, un jour j’deviens célèbre
J’ai vu des gens me donner la force puis cracher sur moi
J’t’envoyais des lettres, des mandats, j’t’aimais comme un frère
Et toi tu m’as sali, juste pour un peu de buzz
Parce que j’suis monté plus vite, parfois le game fait peur
Oui j’avoue j’ai percé, et ça sans faire exprès
Oui j’suis loin d'être parfait, parfois j’commets des excès
Ils diront que j’me suis travesti pour passer en radio
Mais ce texte il sort du cœur c’est bien plus que du cardio
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’noie ma peine dans un verre de sky'
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Et j’suis défoncé dans le fond du club
Ils nous envoient des piques, on leur envoie des mandats
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?
C’est pas mon ron-da, ouais ouais c’est pas mon ron-da
Mais dis moi qui m’a fait si ce n’est pas mon ron-da?

(traduzione)

E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E io sono in alto nella parte posteriore del club
E io sono in alto nella parte posteriore del club
Ci mandano picche, noi gli inviamo vaglia
Ma dimmi chi mi ha fatto se non è il mio ron-da?
Non è il mio ron-da, sì sì, non è il mio ron-da
Ma dimmi chi mi ha fatto se non è il mio ron-da?
E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo
Ripenso a tutti i miei amici che sono morti
Beh sì mi fa male, beh sì mi fa male
Mi dico che sta arrivando il mio turno, amico mio, mi fa male
Mamma ti amo, papà ti amo
Perderei la vita per tirarti fuori dalla merda
Ogni volta che prendo un biglietto, devo metterlo da parte
Andiamo a Kinshasa per finire la baracca al d-ble
Il potere d'acquisto è peggiore del CAC 40
Ogni giorno andiamo a contatto con la disoccupazione in una bestia di gamos
Dimmi cosa sei pronto a fare quando si tratta di soldi
Come Bobby Shmurda pronto a prendersi i dolori per lunghi anni
Vedi amici d'infanzia, si uccidono a vicenda per le lacrime
Niente più scolaretti, perché il gue-dro è pronto a fotterti
Bah sì mi fa male la gelosia dei fratelli fa male
Quindi affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E io sono in alto nella parte posteriore del club
E io sono in alto nella parte posteriore del club
Ci mandano picche, noi gli inviamo vaglia
Ma dimmi chi mi ha fatto se non è il mio ron-da?
Non è il mio ron-da, sì sì, non è il mio ron-da
Ma dimmi chi mi ha fatto se non è il mio ron-da?
Da quando faccio musica, alcuni amici sono cambiati
Il loro aspetto non è lo stesso, tutti mi vedono come un pericolo
Cammino come un marabutto che combatte contro il diavolo
E lo lascio a Dio onnipotente, l'unico affidabile
I più grandi tesori sono nascosti nell'oceano
E il paradiso è sotto le gambe di mia madre
Sto guardando in alto, fumo erba
Un giorno mi rompo una gamba, un giorno divento famoso
Ho visto persone darmi forza e poi sputarmi addosso
Ti ho inviato lettere, vaglia, ti ho amato come un fratello
E mi hai sporcato, solo per un piccolo ronzio
Perché ho scalato più velocemente, a volte il gioco fa paura
Sì ammetto di aver trafitto, e questo senza farlo apposta
Sì sono tutt'altro che perfetto, a volte commetto degli eccessi
Diranno che mi sono travestito per andare alla radio
Ma questo testo viene dal cuore è più che cardio
E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E affogo il mio dolore in un bicchiere di cielo'
E io sono in alto nella parte posteriore del club
E io sono in alto nella parte posteriore del club
Ci mandano picche, noi gli inviamo vaglia
Ma dimmi chi mi ha fatto se non è il mio ron-da?
Non è il mio ron-da, sì sì, non è il mio ron-da
Ma dimmi chi mi ha fatto se non è il mio ron-da?