Traduzione del testo della canzone Бледные поганки - Градусы

Бледные поганки (originale)

Бледные поганки съем, чтобы не проснуться,
Чтобы завтра в белый день к расстройству не вернутся.
Моя девочка плачет, мой котёнок не спит,
Сгнили все сливы, и душа…
Припев:
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
Генеральная трасса Москва — моё детство,
Пять лет экстаза, в зеркало не хочется смотреться,
Там, где раньше был дома, сегодня — в гостях,
Вместо альбома ЧП в новостях.
Припев:
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
Мы как кошка с собакой-то смеемся, то драка.
Послушай, перестань плакать, мне на нервы не капай.
Я старше на год, вот она расплата.
Малыш, ну хватит.
Все, проблема замята.
Оставь эти истерики, я прошу!
Я прав или нет, но все прощу!
Одна река, два берега — я и ты.
Скажи, ну сколько можно обсуждать мою жизнь?
Ведь я тону в твоих глазах, вот что важно!
И как мне это доказать?
Утолить жажду…
Прости за каждое резкое слово, за новый повод.
В костре споров без тебя я замерзаю.
Я готов послать к чертям этот мир,
Забыть всех друзей, не отвечать на звонки.
И виновата не любовь, а мы, пойми,
Не протяну и миг… Не уходи…
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
Мне как-то не по себе, режет глаза свет.
Да и ночь слепит от слов, что бросают в след.
Кто мне ответит почему от любого звонка
Меня бросает в дрожь, бьет истерика.
И я не сплю, что-то пишу снова стирая до утра
И о тебе каждую строку хранит моя тетрадь,
И видеть больше не могу, и не хочу терять
Ты моя самый сильный яд и блеск того января.
Как озаряет горы Азии заря,
Как глушит пороховой заряд
Ты так говоришь и смотришь, а я
В твоих руках игрушка со слезой черного цвета
От батареек плеера сдохших от песен лета
И вряд ли где-то когда-то простишь за слова
Которые хранил только для тебя, но не сказал
Тогда лишь спустя время в сранной песне
Где виновата не Любовь, а то, что мы не вместе.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.

(traduzione)

Mangerò funghi pallidi per non svegliarmi,
In modo che domani, in una giornata luminosa, non tornino al disordine.
La mia ragazza piange, il mio gattino non dorme
Tutte le prugne sono marcite e l'anima...
Coro:
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Che l'amore è da biasimare, solo amore,
Ancora cento parole sull'amore, sette note,
L'amore canta.
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Che l'amore è da biasimare, solo amore,
Ancora cento parole sull'amore, sette note,
L'amore canta.
La General Highway Mosca è la mia infanzia,
Cinque anni di estasi, non voglio guardarmi allo specchio,
Dove ero a casa, oggi sono via,
Invece di un album, PE è nelle notizie.
Coro:
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Che l'amore è da biasimare, solo amore,
Ancora cento parole sull'amore, sette note,
L'amore canta.
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Che l'amore è da biasimare, solo amore,
Ancora cento parole sull'amore, sette note,
L'amore canta.
Siamo come un gatto e un cane, ridiamo, poi litighiamo.
Ascolta, smettila di piangere, non darmi sui nervi.
Ho un anno in più, questa è la vendetta.
Tesoro, basta.
Tutto, il problema è messo a tacere.
Ferma questi capricci, ti prego!
Ho ragione o no, ma perdonerò tutto!
Un fiume, due sponde: io e te.
Dimmi, quanto puoi discutere della mia vita?
Dopotutto, sto affogando nei tuoi occhi, questo è ciò che conta!
E come posso dimostrarlo?
Dissetare…
Perdonami per ogni parola dura, per una nuova ragione.
Nel fuoco delle dispute senza di te, mi blocco.
Sono pronto a mandare questo mondo all'inferno,
Dimentica tutti i tuoi amici, non rispondere alle chiamate.
E non è l'amore la colpa, ma noi, capiamo
Non durerò nemmeno un attimo... Non partire...
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Quell'Amore è da biasimare, solo l'Amore.
Ancora su Love sette note,
L'amore canta.
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Quell'Amore è da biasimare, solo l'Amore.
Ancora su Love sette note,
L'amore canta.
In qualche modo mi sento a disagio, la luce mi fa male agli occhi.
Sì, e la notte è accecante dalle parole che vengono gettate nella scia.
Chi mi risponderà perché da qualsiasi chiamata
Sto tremando, isterico.
E non dormo, scrivo di nuovo qualcosa, cancellando fino al mattino
E il mio taccuino tiene ogni riga su di te,
E non riesco più a vedere, e non voglio perdere
Sei il mio veleno più potente e lo splendore di quel gennaio.
Come l'alba illumina le montagne dell'Asia,
Come sopprimere una carica di polvere
Tu dici e sembri così, e io
Nelle tue mani c'è un giocattolo con una lacrima nera
Dalle batterie del giocatore morto dalle canzoni dell'estate
Ed è improbabile che da qualche parte perdonerai mai le parole
Che ho tenuto solo per te, ma non l'ho detto
Poi solo dopo un po' in una fottuta canzone
Dove non è l'Amore la colpa, ma il fatto che non stiamo insieme.
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Quell'Amore è da biasimare, solo l'Amore.
Ancora su Love sette note,
L'amore canta.
E non ci sono più parole stupide e ridicole,
Quell'Amore è da biasimare, solo l'Amore.
Ancora su Love sette note,
L'amore canta.