Traduzione del testo della canzone Я не был дома - Градусы

Я не был дома (originale)

Я не был дома уже сто лет.
Те, кто меня знал, думают меня нет.
Наверное, я скоро заворую.
А что мне делать?
Ну чем я рискую?
Еще хреново, когда друзья уходят.
А те, что остались, ко мне не заходят.
Ну что быть может протянем ноги…
Ну разве не глупо в начале дороги?
Один день солнца еще,
Один луч света хотя бы.
Одно утро с той, что люблю.
Одна ночь хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Я тут подумал, было б неплохо…
Забыть все, что было, начать с нового вздоха.
Утром встать словно заново родиться,
И прямо по курсу идти и не сбиться.
Расступитесь стены, напрягитесь вены.
У нас одна цель, она не простит измены.
И может в шрамах будет мое тело,
Но новую песню душа петь хотела.
Один день солнца еще,
Один луч света хотя бы.
Одно утро с той, что люблю.
Одна ночь хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-очь…
Мне приснится бесконечность.
Я один и слово вечность.
Так легко забыть, и я забуду.
Мне бы только знать, что кому-то я нужен буду.
Один день солнца еще,
Один луч света хотя бы.
Одно утро с той, что люблю.
Одна ночь хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.

Я не был дома (traduzione)

Non sono stato a casa per cento anni.
Chi mi conosceva pensa che non esisto.
Probabilmente mi ubriacherò presto.
Cosa dovrei fare?
Ebbene, cosa rischio?
Fa schifo quando gli amici se ne vanno.
E quelli che rimangono non vengono da me.
Beh, forse possiamo sgranchirci le gambe...
Beh, non è stupido all'inizio della strada?
Ancora un giorno di sole
Almeno un raggio di luce.
Una mattina con la persona che amo.
Almeno una notte.
Uno ma-oh-oh-di cui... Oh-oh-oh
Almeno.
Uno ma-oh-oh-di cui... Oh-oh-oh
Almeno.
Ho pensato che sarebbe stato bello...
Dimentica tutto ciò che è stato, inizia con un nuovo respiro.
Alzarsi la mattina è come rinascere
E vai dritto sul percorso e non smarrirti.
Separa le pareti, stringi le vene.
Abbiamo un obiettivo, non perdonerà il tradimento.
E forse il mio corpo sarà pieno di cicatrici,
Ma l'anima voleva cantare una nuova canzone.
Ancora un giorno di sole
Almeno un raggio di luce.
Una mattina con la persona che amo.
Almeno una notte.
Uno ma-oh-oh-di cui... Oh-oh-oh
Almeno.
Uno ma-oh-oh-di cui... Oh-oh-oh
Almeno.
Uno ma-oh-oh...
Sogno l'infinito.
Sono solo e la parola è eternità.
È così facile dimenticare e lo farò.
Voglio solo sapere che qualcuno avrà bisogno di me.
Ancora un giorno di sole
Almeno un raggio di luce.
Una mattina con la persona che amo.
Almeno una notte.
Uno ma-oh-oh-di cui... Oh-oh-oh
Almeno.
Uno ma-oh-oh-di cui... Oh-oh-oh
Almeno.