Traduzione del testo della canzone November Nights - Gram Parsons, The Like

November Nights (originale)

You say that you’re restless, you say that you know me too well
You’ve seen all my best and you’ve heard all the stories I tell
You think you’ve been taken for granted, you’re probably right
Still I remember a November night
When the dawn on your doorway shone white with frost
And the soft love that always began with the touch of your hand
And recall the mornings that tossed your hair in the wind
Time’s made it meaningless, I’m insecure, you can tell
But why am I leaving unless time had only meant well?
There’s nothing left now to excite you, no reason to try
Still I remember a candlelit sky
And the summer surrounding the ground where you and I lay
And though we were always alone with our secrets known
We both were aware and afraid our closeness might end
My love’s like a dancer, she weaves through the dangers complete
Her well rehearsed answers with rational reasons for feet
And if it decreases or ceases to always seem right
I’ll just remember a November night
When the dawn on your doorway shone white with frost
And the soft love that always began with the touch of your hand
And recall the mornings that tossed your hair in the wind

November Nights (traduzione)

Dici che sei irrequieto, dici che mi conosci troppo bene
Hai visto tutto il mio meglio e hai sentito tutte le storie che racconto
Pensi di essere stato dato per scontato, probabilmente hai ragione
Ricordo ancora una notte di novembre
Quando l'alba sulla tua porta brillava di bianco con il gelo
E il dolce amore che iniziava sempre con il tocco della tua mano
E ricorda le mattine che ti scompigliavano i capelli al vento
Il tempo l'ha reso insensato, sono insicuro, puoi dirlo
Ma perché me ne vado a meno che il tempo non avesse solo significato?
Non c'è più niente che ti entusiasmi, nessun motivo per provare
Ancora ricordo un cielo a lume di candela
E l'estate che circonda il terreno dove io e te giacevamo
E sebbene fossimo sempre soli con i nostri segreti conosciuti
Eravamo entrambi consapevoli e temevamo che la nostra vicinanza potesse finire
Il mio amore è come una ballerina, si snoda attraverso i pericoli completa
Le sue risposte ben provate con ragioni razionali per i piedi
E se diminuisce o smette di sembrare sempre corretto
Ricorderò solo una notte di novembre
Quando l'alba sulla tua porta brillava di bianco con il gelo
E il dolce amore che iniziava sempre con il tocco della tua mano
E ricorda le mattine che ti scompigliavano i capelli al vento