Traduzione del testo della canzone Wishing He Was Dead - The Like

Wishing He Was Dead (originale)

If I could kick his head in, fickle little boyfriend, I’d be satisfied
If I could smack some sense into his senses, I might feel alright
'Cause I spent the weekend, waiting all alone
For that rat to come back home
When all the while, he was with somebody new
And now that I know, his hours are few
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead
If I could snap that neck, that broken record trainwreck
I might feel okay
If he could speak the truth or just say sorry,
that would be the day
But he made me crazy, thinking I was wrong
That he wasn’t cheatin' all along
When I gave him everything that I could give
Now he’s gonna wish he’d never lived
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead
And what can I do
And what can I say
To make it untrue
To take this pain away
'Cause I just can’t forgive and forget
When I’m through with him
He will be wishing he was dead
'Cause I know what he’s been up to
And I know that he’s been untrue
When I am through with he
He will be wishing he was dead

Wishing He Was Dead (traduzione)

Se potessi prendergli a calci la testa, piccolo ragazzo volubile, sarei soddisfatto
Se potessi infondergli un senso, potrei sentirmi bene
Perché ho passato il fine settimana, aspettando tutto solo
Per quel topo per tornare a casa
Quando per tutto il tempo era con qualcuno di nuovo
E ora che lo so, le sue ore sono poche
Perché non riesco a perdonare e dimenticare
Quando avrò finito con lui
Vorrà essere morto
Perché so cosa ha combinato
E so che è stato falso
Quando avrò finito con lui
Vorrà essere morto
Se potessi spezzare quel collo, quel treno da record rotto
Potrei sentirmi bene
Se può dire la verità o solo chiedere scusa,
quello sarebbe il giorno
Ma mi ha fatto impazzire, pensando che mi fossi sbagliato
Che non ha barato per tutto il tempo
Quando gli ho dato tutto ciò che potevo dare
Ora desidererà di non essere mai vissuto
Perché non riesco a perdonare e dimenticare
Quando avrò finito con lui
Vorrà essere morto
Perché so cosa ha combinato
E so che è stato falso
Quando avrò finito con lui
Vorrà essere morto
E cosa posso fare
E cosa posso dire
Per renderlo non vero
Per portare via questo dolore
Perché non riesco a perdonare e dimenticare
Quando avrò finito con lui
Vorrà essere morto
Perché so cosa ha combinato
E so che è stato falso
Quando avrò finito con lui
Vorrà essere morto