Traduzione del testo della canzone Don't Make A Sound - The Like

Don't Make A Sound (originale)

I set the scene to tell the tale — Who could have known his face would pale?
Life is never what you want unless you plan it from the start;
Now, wouldn’t that be smart?
Don’t make a sound, as I cry out;
Is that what love is all about?
Don’t make a sound, as I call out;
I know that’s not what’s love about…
Don’t make a sound, don’t make a sound, don’t make a sound.
So this is how it always goes, and what is real, we’ll never know…
Trust me, now I know firsthand — My fiction leads my real life, and
This isn’t what I planned…
Don’t make a sound, as I cry out;
Is that what love is all about?
Don’t make a sound, as I call out;
I know that’s not what’s love about…
Don’t make a sound, don’t make a sound, don’t make a sound.
My melody’s my malady, my hand inscribes my grave;
I told you once, I’ll tell you twice: there’s nothing left to say…
I don’t know what I’ve been told — my memory escaped;
So don’t try to refresh my mind, I’ve reasoned it that way…
Just shh…
Don’t make a sound, as I cry out;
Is that what love is all about?
Don’t make a sound, as I call out;
I know that’s not what’s love about…
Don’t make a sound, don’t make a sound,
Don’t make a sound, don’t make a sound,
Don’t make a sound, don’t make a sound,
Don’t make a sound, don’t make a sound, don’t make a sound.

(traduzione)

Ho impostato la scena per raccontare la storia: chi avrebbe potuto sapere che la sua faccia sarebbe pallida?
La vita non è mai ciò che desideri a meno che non la pianifichi dall'inizio;
Ora, non sarebbe intelligente?
Non fare un suono, mentre grido;
È questo che cos'è l'amore?
Non emettere un suono, come chiamo io;
So so che non è questo il motivo dell'amore...
Non emettere suoni, non emettere suoni, non emettere suoni.
Quindi è come va sempre, e ciò che è reale, non lo sapremo mai...
Credimi, ora lo so in prima persona: la mia narrativa conduce la mia vita reale e
Questo non è quello che avevo pianificato...
Non fare un suono, mentre grido;
È questo che cos'è l'amore?
Non emettere un suono, come chiamo io;
So so che non è questo il motivo dell'amore...
Non emettere suoni, non emettere suoni, non emettere suoni.
La mia melodia è la mia malattia, la mia mano inscrive la mia tomba;
Te l'ho detto una volta, te lo dico due volte: non c'è più niente da dire...
Non so cosa mi è stato detto: la mia memoria è scappata;
Quindi non cercare di rinfrescare la mia mente, ho ragionato in questo modo...
Solo shh...
Non fare un suono, mentre grido;
È questo che cos'è l'amore?
Non emettere un suono, come chiamo io;
So so che non è questo il motivo dell'amore...
Non emettere un suono, non fare un suono,
Non emettere un suono, non fare un suono,
Non emettere un suono, non fare un suono,
Non emettere suoni, non emettere suoni, non emettere suoni.