Traduzione del testo della canzone Śmieci - Grammatik

Śmieci (originale)

Zakręty w życiu znam ostre
Nie raz wyciągnięto dłoń chociaż o pomoc nie proszę
Swój bagaż noszę sam ale wiem że nie jestem sam
Kiedy bębny grają i w życiu sprawy się walą tak
Znam tych co upadli z wielkim hukiem
Za mało siły i zbyt wiele złudzień
Życie potrafi się rozsypać w 5 minut
W 5 minut w które tracisz cały sens w życiu
Cięszko się wraca gdy los wywali za nawias
Nie jesteś nikim jedynie śmieciem dla świata
100 tysięcy ludzi uśnie na ulicy
Utopione w morzu rezygnacji życiorysy
Nie wielu ma odwagę schylić się i być człowiekiem
Słuchać nie brzydzić się człowiekiem
Śmieci śmierdzący szlam dla was
Ja wolę dworzec niż salon
Z tym śmieciem chcę rozmawiać
Na ulicy ich mijasz codziennie widzisz ich twarze
Tysiące isntnień utopionych w miasta gwarze
Gdy biegniesz za szczęściem oni swój bagaż niosą
Idą przez życie w ostrodach ale boso
Ulica staje się domem
A wszystkie plany zaczynają iść ślepym torem
Nadzieja umiera rozpacz pojawia się w oczach
Upada człowiek a nie żul, menel czy kloszard
Ty milczysz wiem to już stało się nawykiem
Nie podajesz ręki obojętność masz za taktykę
Ty najchętniej dotknąłbyś go tylko patykiem
Na odległość by nie zaraził ciebie żadnym syfem
Dla was śmieci dla nas ludzie z historią
Oni wciąż będą obok ci walczący o godność
Po za nawias wypchnięci w ciągłej walce o przetrwanie
Żyją chodź wielu nie pozwala żyć im dalej
Nie mów że świat daje równe szanse
Nie mów żebym uczył się żyć z dystansem
Status finansowy status społeczny
Iluzje żeby człowiek czuł się bezpieczny
Gra jak monopol tylko pionki są żywe
Mają emocje a skutki gry są prawdziwe
Łatwo skreślać ktoś przegrał i upadł
Na marginesie człowiek którego nikt nie słucha
Uliczne zombi może zrobić tylko krzywdę
Więc od razu za życia wystawmy mu klepsydrę
Po co taki ma żyć jak jest tylko robakiem
Tysiąc powodów się znajdzie żeby szybko go zabić
To margines a stamtąd już się nie wraca
Po co dawać szansę człowiekowi to się nie opłaca
Lepiej siedzieć cicho i pielęgnować swój bałagan
Niż wyciągnąć z bagna jednego który oto błaga

Śmieci (traduzione)

Conosco le svolte brusche della vita
Più di una volta è stata tesa una mano, anche se non chiedo aiuto
Porto il mio bagaglio da solo, ma so che non sono solo
Quando la batteria suona e le cose nella vita vanno a rotoli in questo modo
Conosco quelli che sono caduti con il botto
Troppa poca forza e troppe delusioni
La vita può andare in pezzi in 5 minuti
In 5 minuti perdi ogni significato nella vita
È difficile tornare quando il destino cade dietro la parentesi
Non sei altro che spazzatura per il mondo
100.000 persone si addormenteranno per strada
Biografie affogate in un mare di rassegnazione
Non molti osano chinarsi ed essere umani
Ascoltare, non essere disgustati dalle persone
Fango puzzolente di spazzatura per te
Preferisco la stazione dei treni che il salone
Voglio parlare con questa spazzatura
Per strada li passi davanti ogni giorno e vedi i loro volti
Migliaia di intenzioni affogate nel dialetto cittadino
Quando corri dietro alla felicità, loro portano i loro bagagli
Percorrono la vita a spuntoni ma a piedi nudi
La strada diventa casa
E tutti i piani iniziano a diventare ciechi
La speranza sta morendo, la disperazione appare negli occhi
Un uomo cade, non un masticatore, un bastardo o un vagabondo
Stai zitto, so che è già diventata un'abitudine
Non stringere la mano, l'indifferenza è la tua tattica
Vorresti solo toccarlo con un bastoncino
A distanza, non ti avrebbe infettato con del letame
Per te, spazzatura per noi, gente con la storia
Saranno ancora accanto a coloro che lottano per la dignità
Spinto da parte nella continua lotta per la sopravvivenza
Vivono, ma molti non permettono loro di vivere
Non dire che il mondo ti offre pari opportunità
Non dirmi di imparare a vivere a distanza
Stato finanziario Stato sociale
Illusioni per far sentire una persona al sicuro
Un gioco da monopolio, solo le pedine sono vive
Hanno emozioni e gli effetti del gioco sono reali
È facile eliminare qualcuno che ha perso ed è caduto
A proposito, un uomo che nessuno ascolta
Gli zombi di strada possono solo fare del male
Allora mostriamogli subito una clessidra
Perché una persona del genere dovrebbe vivere quando è solo un verme
Si troveranno mille ragioni per ucciderlo rapidamente
È un margine e da lì non torni
Perché dare una possibilità a un uomo, non paga
Meglio tacere e nutrire il tuo pasticcio
Allora prendi uno che mendica fuori dalla palude