Traduzione del testo della canzone W drodze - Grammatik

W drodze (originale)

Kiedyś los dał mi bilet na podróż w jedną stronę
Na wariackie życie które przemierzam autostopem
To rajd w nieznane czasem wbrew wszystkiemu
Ku wolnosci chce biec raz rozsadnie raz w grzechu
Dzis jedna chwila może okazać sie złotem
Wiec chwytam ją spokojnie bede z powrotem
Wiesz ile to dla mnie znaczy po tylu latach
Kiedy ktoś wskazał niebo po którym mam latać
I latam jak ptak niczym nie skrepowany
Serce wybija rytm który pozwala iść dalej
Pytasz o plany sam o nich jeszcze nie wiem
Fajnie być tu i teraz i robić coś dla siebie
Wierzę w to mocno że nigdy nie upadnę
Że zdobęde wszystko zanim spokojnie zasnę
Moja przystań schowana gdzieś za horyzontem
To dopiero początek Bóg wie co bedzie potem
Tyle różnych jest dróg ilu ludzi na tym świecie
Ja od lat ide tą która daje mi szczęście
I chodź czasem w głowie narastają watpliwosci
To nie życie mnie goni lecz ja urządzam pościg
Żeby mnie zatrzymać musiałyby być na to leki
Nie mam czasu musze się ruszać by żyć jak rekin
Realizuje czeki pakuje rzeczy w torbe
I naprzód bo los czeka i chce sprawdzić moja forme
Mów mi lily bo jak pan Fogg
Świat na dno mrok listy z tysięcznej mili
A chce wycisnąć wszystko co da się z chwili
By ktos powiedzial kiedys patrz oni to zyli
Myslisze ze pokazalem ci jeden wymiar
Ale moje w drodze biegnie nie tylko po szynach
Wiesz że diabeł wpada pogadać na okno
Czasem ja na oknie jestem daleko w ręku z książką
Panta rei lecz nie rozum literalny
Jest tysiącem pomysłów na życie na tej łajbie
Dom jest jeden ale znajduje swój
Tam gdzie akurat siedze gdzie dobrze czuje się tu
I zawsze chcialem w ten sposob żyć
Nawet samotnie iść i umrzeć tylko tak warto żyć
I postawiłem na emocje możesz się śmiać
Ale to ja wiem czym jest szczęście kiedy go dotknę
Czuje się źle gdy wiem że zaniedbuje
Tych z którymi relacje ciężko się buduje
Przez słuchawkę w 160 znakach
Chce mieć dom gdzie ktoś czeka kiedy wracam
Chodź nie mam gwarancji każdy krok tu jest pewny
Świadomie wchodze w najostrzejsze zakręty
Ty mówisz wariat lub pasjont przegrany
A ja sie śmieje i realizuje swoje plany
Pędze przez ten syf mijając ludzi
Z czystym sercem mimo tego że lubie się brudzić
Czasami karmie ducha złudzeniami
Czasem zdrowie mam zanić gdy czuje że duch chce się bawić
To nie jest schemat który wybierają głupcy
To droga przez światło chodź cel jest trudny
Uszanuj to zanim powiesz że to blache
My bierzemy co swoje bo mamy na życie patent

W drodze (traduzione)

Una volta, il destino mi ha dato un biglietto di sola andata
Per la vita pazza che viaggio in autostop
È una corsa verso l'ignoto a volte contro ogni previsione
Vuole correre verso la libertà una volta ragionevolmente e una volta nel peccato
Un momento potrebbe rivelarsi d'oro oggi
Quindi lo prendo con calma torno
Sai quanto questo significhi per me dopo tutti questi anni
Quando qualcuno indicava il cielo su cui volare
E volo come un uccello puro
Il cuore batte il battito che ti fa andare avanti
Mi chiedi dei piani, non li conosco ancora
È divertente essere qui e ora e fare qualcosa per te stesso
Credo fermamente che non cadrò mai
Che avrò tutto prima di addormentarmi pacificamente
Il mio paradiso è nascosto da qualche parte all'orizzonte
Questo è solo l'inizio Dio sa cosa accadrà dopo
Ci sono tanti modi diversi quante sono le persone in questo mondo
Sono anni che penso a quello che mi dà la felicità
E, a volte, nella tua testa sorgono dei dubbi
Non è la vita che mi sta inseguendo, ma io sto dando la caccia
Per fermarmi, ci dovrebbero essere farmaci per quello
Non ho tempo, devo trasferirmi per vivere come uno squalo
Riempie assegni e mette le cose in una borsa
E avanti, perché il destino attende e vuole mettere alla prova la mia forma
Chiamami giglio perché come il signor Fogg
Il mondo è in fondo alla lista del millesimo miglio
E vuole spremere tutto il possibile dal momento
Che qualcuno avrebbe detto un giorno, lo stavano vivendo
Pensi che ti abbia mostrato una dimensione
Ma il mio non corre solo su binari lungo la strada
Sai che il diavolo passa e parla fuori dalla finestra
A volte sono lontano nelle mie mani con il libro alla finestra
Panta rei ma non motivo letterale
Ci sono mille idee per la vita su questa barca
C'è una casa, ma trova la sua
Dove sono seduto, dove mi sento bene qui
E ho sempre voluto vivere in questo modo
Anche andare da soli e morire è l'unico modo per vivere
E scommetto sulle emozioni, puoi ridere
Ma so cos'è la felicità quando la tocco
Mi sento male quando so che sta trascurando
Quelli con cui è difficile costruire relazioni
Tramite il portatile in 160 caratteri
Voglio una casa dove qualcuno sta aspettando quando torno
Dai, non ho alcuna garanzia che ogni passo qui sia sicuro
Entro consapevolmente nelle curve più strette
Dici pazzo o perdente appassionato
E io rido e realizzo i miei piani
Mi precipito in questo letame passando per le persone
Con cuore puro, anche se mi piace sporcarmi
A volte nutre lo spirito con illusioni
A volte la mia salute peggiora quando sento che il fantasma vuole giocare
Questo non è il modello scelto dagli sciocchi
È il modo in cui attraverso la luce arriva l'obiettivo è difficile
Rispettalo prima di dire che è un bluff
Prendiamo ciò che possediamo perché abbiamo un brevetto a vita