Traduzione del testo della canzone Borderline - Grand Funk Railroad

Borderline (originale)

Many a love affairs grown cold
Just waitin' for somebody to make up their mind
But you really don’t know
Just how unfair and mistaken you are with the love you can’t find
There’s one thing about it, people
You’re not all alone
I know the feeling
Cause I got my own
I’m right on the borderline the borderline
The borderline between love and hate
Don’t push me over, But don’t keep me waitin'
On the borderline, the borderline
I don’t belong here I don’t know why
I guess it’s hard for me to say
There’s one thing about it, people
You’re not all alone
I know the feeling
Cause I got my own
I’m right on the borderline the borderline
The borderline between love and hate
Don’t push me over But don’t keep me waitin'
On the borderline, the borderline
I don’t belong here, I don’t know why
I guess it’s hard for me to say good-bye
Oh right on the borderline
The borderline between love and hate
Don’t push me over, but don’t keep me waitin'
On the borderline, the borderline
I don’t belong here I don’t know why
I guess it’s hard for me to say good-bye

(traduzione)

Molte relazioni amorose si sono raffreddate
Sto solo aspettando che qualcuno si decida
Ma davvero non lo sai
Quanto sei ingiusto e sbagliato con l'amore che non riesci a trovare
C'è una cosa al riguardo, gente
Non sei tutto solo
Conosco la sensazione
Perché ho ottenuto il mio
Sono proprio sul confine del confine
Il confine tra amore e odio
Non spingermi oltre, ma non farmi aspettare
Al confine, il confine
Non appartengo a qui, non so perché
Immagino sia difficile per me dirlo
C'è una cosa al riguardo, gente
Non sei tutto solo
Conosco la sensazione
Perché ho ottenuto il mio
Sono proprio sul confine del confine
Il confine tra amore e odio
Non spingermi oltre ma non farmi aspettare
Al confine, il confine
Non appartengo a qui, non so perché
Immagino sia difficile per me dire addio
Oh proprio al confine
Il confine tra amore e odio
Non spingermi oltre, ma non farmi aspettare
Al confine, il confine
Non appartengo a qui, non so perché
Immagino sia difficile per me dire addio