Traduzione del testo della canzone Can't Be Too Long - Grand Funk Railroad

Can't Be Too Long (originale)

Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …
The heat of a summer day, poundin' down on my back
Work like a dog in the sunlight, tryin' to pay the people back
I killed a man in the spring time;
Had to work hard just to make a dime
To buy my baby the things that she needs
I guess I didn’t think twice, and now I have to pay the price
For killing a man of another creed
Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …
I guess I’ll have to be strong, the rest of my life can’t be too long
I know I’ll die some day, and be going far away
And you won’t remember the things that I’ve done
I feel a shedding tear, it’s only been a year
But I know I’ll be dead when the evening comes
Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …
I guess I’ll have to be strong, the rest of my life can’t be too long
Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …

Can't Be Too Long (traduzione)

Ahhh... Ahhh...
Ah, Ah, Ahhh... Ahhh...
Il calore di un giorno d'estate, che mi batte sulla schiena
Lavora come un cane alla luce del sole, cercando di ripagare le persone
Ho ucciso un uomo in primavera;
Ho dovuto lavorare sodo solo per guadagnare un centesimo
Per comprare al mio bambino le cose di cui ha bisogno
Immagino di non averci pensato due volte, e ora devo pagarne il prezzo
Per aver ucciso un uomo di un altro credo
Ahhh... Ahhh...
Ah, Ah, Ahhh... Ahhh...
Immagino che dovrò essere forte, il resto della mia vita non può essere troppo lungo
So che un giorno morirò e andrò lontano
E non ricorderai le cose che ho fatto
Sento una lacrima, è passato solo un anno
Ma so che sarò morto quando arriverà la sera
Ahhh... Ahhh...
Ah, Ah, Ahhh... Ahhh...
Immagino che dovrò essere forte, il resto della mia vita non può essere troppo lungo
Ahhh... Ahhh...
Ah, Ah, Ahhh... Ahhh...