Traduzione del testo della canzone Comfort Me - Grand Funk Railroad

Comfort Me (originale)

I was found after losing my way,
Safe and sound after many a day.
I was lost in a world of madness,
Please take me from all of this sadness.
Chorus
Comfort me, in whatever I do.
Comfort me, and I’ll comfort you too.
Follow me, 'cause I’m trying to love you.
Can’t figure out what’s wrong with my head,
I used to think I wish I was dead.
You took me from all of that sorrow,
My future’s bright, I can’t wait 'till tomorrow.
Chorus
There ain’t nothin' to it, anyone can do it,
It’s easy when you’re feelin' right.
I know that I feel good, and I know that you should,
Stop not doin' what you know is right.
Don’t know what it is that’s causing this feeling,
What ever it is I’m touching the ceiling.
I won’t let go of this beautiful sound,
I once was lost but now I am found.
Chorus
I just don’t want to be your friend, yeah.
You can trust me 'till the very end, yeah.
I know just what I’m talkin' about, yeah, yeah.
I’m talkin 'bout the love that you can’t live without, no, no.

Comfort Me (traduzione)

Sono stato trovato dopo aver perso la mia strada,
Sano e sicuro dopo molti giorni.
Mi sono perso in un mondo di follia,
Per favore, prendimi da tutta questa tristezza.
Coro
Consolami, in qualsiasi cosa faccia.
Consolami, e io consolerò anche te.
Seguimi, perché sto cercando di amarti.
Non riesco a capire cosa c'è che non va nella mia testa,
Pensavo che vorrei essere morto.
Mi hai preso da tutto quel dolore,
Il mio futuro è roseo, non vedo l'ora che arrivi domani.
Coro
Non c'è niente da fare, chiunque può farlo,
È facile quando ti senti bene.
So che mi sento bene e so che dovresti
Smettila di non fare ciò che sai essere giusto.
Non so cosa sia che sta causando questa sensazione,
Qualunque cosa sia, sto toccando il soffitto.
Non lascerò andare questo bel suono,
Una volta ero perso, ma ora sono stato ritrovato.
Coro
Non voglio solo essere tuo amico, sì.
Puoi fidarti di me fino alla fine, sì
So solo di cosa sto parlando, sì, sì.
Sto parlando dell'amore senza il quale non puoi vivere, no, no.