Traduzione del testo della canzone Hooked On Love - Grand Funk Railroad

Hooked On Love (originale)

Well, did you ever have something, you want the whole wide world to know about?
It’s that something I must tell you, that you just can’t live without.
Ten times your fingers, and double your toes,
That’s how much I love you and how much it shows.
Chorus
You know that I am … hooked on love.
I’ll tell you what I am … hooked on love.
Believe me when I say it … hooked on love.
Hooked on love, ohhhh …
My brothers and sisters, hear what I say.
I’m gonna' love you, to my dying day.
When I tell you that I love you, well, at least I tried.
I want you to believe me, this ain’t no lie.
Chorus
Satisfy my need in life, now, let me hear you say.
You’ll be lovin' me alright, until your dyin' day.
Just say it a little bit louder now, I’m startin' to get in your groove, yeah.
You’ve got nothing to worry about, your love is on the move.
I hope some day the light of love shines bright upon your face.
I don’t care who you are, I love the human race.
Satisfy my need in life, now, let me hear you say.
You’ll be lovin' me alright, until your dyin' day.
Just say it a little bit louder now, I’m startin' to get in your groove, yeah
You’ve got nothing to worry about, your love is on the move.
I hope some day the light of love shines bright upon your face.
I don’t care who you are, I love the human race.
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)
Chorus (with variations)

Hooked On Love (traduzione)

Bene, hai mai avuto qualcosa di cui vuoi che il mondo intero sappia ?
È qualcosa che devo dirti, di cui non puoi proprio fare a meno.
Dieci volte le tue dita, e il doppio delle dita dei piedi,
Ecco quanto ti amo e quanto mostra.
Coro
Sai che sono... agganciato all'amore.
Ti dirò cosa sono... agganciato all'amore.
Credimi quando lo dico... agganciato all'amore.
Innamorato dell'amore, ohhhh...
Fratelli e sorelle, ascoltate quello che dico.
Ti amerò fino al giorno della mia morte.
Quando ti dico che ti amo, beh, almeno ci ho provato.
Voglio che tu mi creda, questa non è una bugia.
Coro
Soddisfa il mio bisogno nella vita, ora, fammi sentirti dire.
Mi amerai bene, fino al giorno della tua morte.
Dillo solo un po' più forte ora, sto iniziando a entrare nel tuo ritmo, sì.
Non hai nulla di cui preoccuparti, il tuo amore è in movimento.
Spero che un giorno la luce dell'amore brilli sul tuo viso.
Non mi interessa chi sei, amo la razza umana.
Soddisfa il mio bisogno nella vita, ora, fammi sentirti dire.
Mi amerai bene, fino al giorno della tua morte.
Dillo solo un po' più forte ora, sto iniziando a entrare nel tuo ritmo, sì
Non hai nulla di cui preoccuparti, il tuo amore è in movimento.
Spero che un giorno la luce dell'amore brilli sul tuo viso.
Non mi interessa chi sei, amo la razza umana.
Coro (con variazioni)
Coro (con variazioni)
Coro (con variazioni)
Coro (con variazioni)