Traduzione del testo della canzone I'm Your Captain/Closer To Home - Grand Funk Railroad

I'm Your Captain/Closer To Home (originale)

Everybody,
Listen to me,
And return me, my ship.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
I’ve been lost now,
Days uncounted,
And it’s months since,
I’ve seen home.
Can you hear me, can you hear me,
Or am I all alone?
If you return me,
To my home port,
I will kiss you,
Mother earth.
Take me back now, take me back now,
To the port, of my birth.
Am I in my cabin dreaming,
Or are you really scheming,
To take my ship away from me.
You’d better think about it,
I just can’t live without it,
So please don’t take my ship from me.
Yeah, yeah, yeah.
I can feel the hand,
Of a stranger,
And it tightening,
Around my throat.
Heaven help me, heaven help me,
Take this stranger, from my boat.
I’m your captain, I’m your captain,
Though I’m feeling mighty sick.
Everybody, listen to me,
And return me, my ship,
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m your captain, yeah yeah yeah yeah
I’m getting closer to my home.
I’m getting closer to my home.

(traduzione)

Tutti,
Ascoltami,
E restituiscimi, la mia nave.
Sono il tuo capitano, sono il tuo capitano,
Anche se mi sento molto malato.
mi sono perso ora,
giorni non contati,
E sono passati mesi da quando,
Ho visto casa.
Riesci a sentirmi, riesci a sentirmi,
O sono tutto solo?
Se mi restituisci,
Al mio porto di casa,
Ti bacerò,
Madre Terra.
Riportami indietro ora, riprendimi ora,
Al porto, della mia nascita.
Sono nella mia cabina a sognare,
O stai davvero tramando,
Per portarmi via la mia nave.
Faresti meglio a pensarci,
Non posso vivere senza di essa,
Quindi per favore non prendere la mia nave da me.
Si si si.
Riesco a sentire la mano,
Di uno estraneo,
E si stringe
Intorno alla mia gola.
Il paradiso mi aiuti, il paradiso mi aiuti,
Prendi questo sconosciuto, dalla mia barca.
Sono il tuo capitano, sono il tuo capitano,
Anche se mi sento molto malato.
Tutti, ascoltatemi,
E restituiscimi, mia nave,
Sono il tuo capitano, yeah yeah yeah yeah
Sono il tuo capitano, yeah yeah yeah yeah
Sono il tuo capitano, yeah yeah yeah yeah
Sono il tuo capitano, yeah yeah yeah yeah
Mi sto avvicinando a casa mia.
Mi sto avvicinando a casa mia.