Traduzione del testo della canzone I Want Freedom - Grand Funk Railroad

I Want Freedom (originale)

Alright, alright.
The tape is rolling.
Here we go.
This is Grand Funk Railroad and here comes the count.
One, …
Get on with it!
One, two, three, four …
Cut!
Why did you stop that?
Let all of them ring.
The second intro,
the second time he goes … you know, in the song, when we go back into this
part?
Yeah.
That’s what I mean.
The first …
You know, like we’re coming out of … we’re coming out of: da, dum, da;
da,
dum, da;
da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Stop that one.
That’s the only one.
Just that one, let the rest of them ring.
Okay.
Here we go again,
Grand Funk Railroad.
Here we are … Buddy R. Review, right here on … on …
Want me to get on with it?
Get on with it!
One, two, Tape is rolling?
Okay … here we go … One, two, three, four …
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, said I just can’t make it.
Just let me take it, my mind can’t make it without …
I can’t take it, so you best not take it.
I’ve been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that’s why I came here to say …
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it’s the way that I feel,
Because the freedom they give me ain’t real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.

I Want Freedom (traduzione)

Va bene, va bene.
Il nastro sta girando.
Eccoci qui.
Questa è la Grand Funk Railroad e qui arriva il conteggio.
Uno, …
Avanti con esso!
Uno due tre quattro …
Taglio!
Perché l'hai fermato?
Lasciali suonare tutti.
La seconda introduzione,
la seconda volta che ci va... sai, nella canzone, quando torniamo in questo
parte?
Sì.
Questo è ciò che intendo.
Il primo …
Sai, come se uscissimo da... uscissimo da: da, dum, da;
da,
dum, da;
da, dum, da, dum, da, da, da, da, da … da … dratum, bap!
Ferma quello.
Questo è l'unico.
Solo quello, lascia che gli altri squillino.
Bene.
Ci risiamo,
Grand Funk Railroad.
Eccoci qui... Buddy R. Recensione, proprio qui su... su...
Vuoi che vada d'accordo?
Avanti con esso!
Uno, due, il nastro sta girando?
Ok... eccoci qui... Uno, due, tre, quattro...
Lascia che me lo prenda, la mia mente non ce la fa senza...
Non ce la faccio, ho detto che non ce la faccio.
Lascia che me lo prenda, la mia mente non ce la fa senza...
Non posso prenderlo, quindi è meglio non prenderlo.
Ho aspettato così tanto, così tanto, tanto tempo
Per raccontarti tutto di questi miei sentimenti.
Qualcosa mi dice che deve esserci un giorno migliore,
Ed è per questo che sono venuto qui per dire...
Crescendo, ero libero negli anni della mia infanzia,
E ora mi dicono che posso lavarmi le lacrime.
Queste lacrime spiegano il modo, è il modo in cui mi sento,
Perché la libertà che mi danno non è reale.
Voglio la libertà, del tipo che mi hanno promesso,
Solo per vivere in questo paese.
Voglio la libertà, quella che mi fa sentire forte,
Ma lascia che te lo dica, qualcosa non va.