Traduzione del testo della canzone Life - Grand Funk Railroad

Life (originale)

Life, this is an outrageous life,
We’re living in.
We call this turmoil our life,
Oh, and it’s gettin' old coming over again.
But we don’t hear nobody,
Say what they’re after.
And we don’t hear nobody,
Searching for answers.
John kennedy died,
They thought he had a solution.
We want to know,
What happened to the revolution.
Did we all get hung up in life.
And do we all know,
Just where were going.
Everything’s wrong,
So a change has got to be right (man, baby).
Life, for all the rest of our life,
Will we be wrapped up in strife.
Or, are we gonna start it all over again.
We want to have somebody,
Come up with the answers.
We want to be somebody,
That know’s what their after.
We hope that everybody,
Can hear what I’m sayin'.
We know that we will,
If we just keep on prayin'.
Chorus
Learning to share what were standing on.
Learning to care 'cus it’s been so long.
No one so big that they have it all.
We’ve got to give to the very small.
Life, give me the rest of my life,
I want to finish it right.
So, I don’t have to start all over again.
Let’s get together,
For some satisfaction.
Let’s stand together,
On a chain reaction.
We need somebody,
We could really depend on.
Don’t wait till tomorrow,
'cause it just might be too long.
Chorus

(traduzione)

Vita, questa è una vita oltraggiosa,
Stiamo vivendo.
Chiamiamo questo tumulto la nostra vita,
Oh, e sta diventando vecchio che torna di nuovo.
Ma non sentiamo nessuno,
Dì cosa stanno cercando.
E non sentiamo nessuno,
Alla ricerca di risposte.
John Kennedy è morto,
Pensavano che avesse una soluzione.
Vogliamo sapere,
Che fine ha fatto la rivoluzione.
Siamo rimasti tutti bloccati nella vita.
E sappiamo tutti
Proprio dove stavano andando.
Tutto è sbagliato,
Quindi un cambiamento deve essere giusto (uomo, bambino).
La vita, per tutto il resto della nostra vita,
Saremo avvolti in conflitti.
Oppure ricominciamo tutto da capo.
Vogliamo avere qualcuno,
Vieni con le risposte.
Vogliamo essere qualcuno,
Questo è quello che stanno cercando.
Speriamo che tutti,
Riesco a sentire quello che sto dicendo.
Sappiamo che lo faremo,
Se continuiamo solo a pregare.
Coro
Imparare a condividere ciò su cui si trovava.
Imparare a prendersi cura perché è passato così tanto tempo.
Nessuno così grande da avere tutto.
Dobbiamo dare al molto piccolo.
Vita, dammi il resto della mia vita,
Voglio finire bene.
Quindi, non devo ricominciare tutto da capo.
Uniamoci,
Per una certa soddisfazione.
Restiamo uniti,
Su una reazione a catena.
Abbiamo necessità di qualcuno,
Da cui potremmo davvero dipendere.
Non aspettare fino a domani,
perché potrebbe essere troppo lungo.
Coro