Traduzione del testo della canzone Little Johnny Hooker - Grand Funk Railroad

Little Johnny Hooker (originale)

Oh, I’m gonna tell you a story 'bout a little boy
Oh, a sad little boy
I’m talkin' 'bout Little Johnny Hooker
Little Johnny Hooker was a sissy on the street all his life --
All his natural born life
Until his daddy took him aside and said
«Son, now here’s your switchblade knife boy.»
He said «get out in the street boy
Cut yourself some meat boy
Get out on your own side of the road
And lighten my load.»
Johnny made a mistake and took his knife down to school one day
Hey, yeah, yeah
And, when the bell rang for lunch
Freddie Miller went and got in Johnny’s way boy
He took his knife from his pocket, pushed a button on the side
When he seen the queen steel
You ought to seen the light in Freddy’s eyes
Oh, Yeah …
Little Johnny Hooker learned his lesson from the knife now you see
(Yes he did.)
Because for what he done to Fred he spent some time in a penitentiary
It was a day in the courtroom, Exhibit letter «A.»
When the jury seen the knife they put little Johnny’s ass away
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Talkin' 'bout Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Oh, Little Johnny boy
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Talkin' 'bout Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Oh, Little Johnny boy
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
He was a young boy
He’s thinkin' the rest of his life
For what he done with the knife
Talkin' 'bout Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Jooohhhnnny
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Little Johnny Hooker, he ain’t a bad looker, he ain’t a bad man, he ain’t
Jooohhhnnny
(Repeat to fade)

(traduzione)

Oh, ti racconterò una storia su un ragazzino
Oh, un ragazzino triste
Sto parlando di Little Johnny Hooker
Il piccolo Johnny Hooker è stato una femminuccia per strada per tutta la vita --
Tutta la sua vita naturale
Fino a quando suo padre lo prese da parte e disse
«Figlio, ora ecco il tuo ragazzo coltello a serramanico.»
Disse «vai fuori per il ragazzo di strada
Tagliati un po' di carne ragazzo
Esci dal tuo lato della strada
E alleggerisci il mio carico.»
Johnny ha commesso un errore e un giorno ha portato il coltello a scuola
Ehi, sì, sì
E quando suonò la campanella per il pranzo
Freddie Miller è andato e si è messo sulla strada di Johnny, ragazzo
Prese il coltello dalla tasca, premette un pulsante sul lato
Quando ha visto la regina d'acciaio
Dovresti vedere la luce negli occhi di Freddy
O si …
Il piccolo Johnny Hooker ha imparato la lezione dal coltello ora vedete
(Sì ha fatto.)
Perché per quello che ha fatto a Fred ha trascorso un po' di tempo in un penitenziario
È stata una giornata in aula, lettera dell'allegato «A».
Quando la giuria ha visto il coltello ha messo via il culo del piccolo Johnny
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Parliamo di Jooohhhnnny
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Oh, piccolo Johnny ragazzo
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Parliamo di Jooohhhnnny
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Oh, piccolo Johnny ragazzo
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Era un ragazzino
Sta pensando per il resto della sua vita
Per quello che ha fatto con il coltello
Parliamo di Jooohhhnnny
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Joohhhnny
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Il piccolo Johnny Hooker, non è un brutto aspetto, non è un uomo cattivo, non è
Joohhhnny
(Ripetere per svanire)