Traduzione del testo della canzone Love Is Dyin' - Grand Funk Railroad

Love Is Dyin' (originale)

You say that this is the end
And I feel the knife cut off my right hand
You may not care right now
But if it’s over, it’s done and I won’t turn around
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
You oughta know me better than that
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Oh how I love you, I love you but I won’t be back
A dreamer of dreamers I have always been
And this time there won’t be no givin' in
Chances are we could change our minds
But I don’t think I can make it another time
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
You oughta know me better than that
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Oh how I love you, I love you but I won’t be back
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'
I really love you if that’s where it’s at
I really love you but I won’t be back
Love is dyin'
There ain’t no use in cryin'

(traduzione)

Dici che questa è la fine
E sento il coltello tagliarmi la mano destra
Potrebbe non interessarti in questo momento
Ma se è finita, è finita e io non mi girerò
L'amore sta morendo
Non serve a piangere
Dovresti conoscermi meglio di così
Ti amo davvero se è qui che si trova
Ti amo davvero ma non tornerò
Oh come ti amo, ti amo ma non tornerò
Un sognatore di sognatori, sono sempre stato
E questa volta non ci sarà nessun cedimento
È probabile che potremmo cambiare idea
Ma non credo di potercela fare un'altra volta
L'amore sta morendo
Non serve a piangere
Dovresti conoscermi meglio di così
Ti amo davvero se è qui che si trova
Ti amo davvero ma non tornerò
Oh come ti amo, ti amo ma non tornerò
L'amore sta morendo
Non serve a piangere
Ti amo davvero se è qui che si trova
Ti amo davvero ma non tornerò
L'amore sta morendo
Non serve a piangere