Traduzione del testo della canzone Rain Keeps Fallin' - Grand Funk Railroad

Rain Keeps Fallin' (originale)

I remember the night so well.
The rain was fallin’but I just couldn’t tell,
If it was you that was callin’to my love-sick brain.
But the rain kept fallin’on my window pane.
Out of the night the thunder rang in my ear.
I can’t fight the feelin', Lord, that brings forth my fears.
I wish it was over, Lord, please stop the rain.
The rain that’s fallin’on my window pane.
The rain that’s fallin’on my window pane.
Every night the rain’s on time, I can feel it in this heart of mine.
But I don’t know what to do.
Well, I guess I could go back home, 'cause you know back home is where I belong.
But it just ain’t home without you.
And I don’t know what to do, baby.
Well, I guess I’m a looser but it just don’t seem fair.
I lost all my life so tell me, why should I care?
The night that you left me is the night that it came.
And the rain’s still fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
The rain keeps fallin’on my window pane.
You know the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.
I said the rain.
The rain keeps fallin’on my window pane.

Rain Keeps Fallin' (traduzione)

Ricordo la notte così bene.
La pioggia stava cadendo ma non potevo dirlo,
Se sei stato tu a chiamare il mio cervello malato d'amore.
Ma la pioggia continuava a cadere sul vetro della mia finestra.
Fuori dalla notte il tuono risuonò nel mio orecchio.
Non posso combattere il sentimento, Signore, che fa emergere le mie paure.
Vorrei che fosse finita, Signore, per favore ferma la pioggia.
La pioggia che cade sul vetro della mia finestra.
La pioggia che cade sul vetro della mia finestra.
Ogni notte piove in orario, lo sento in questo mio cuore.
Ma non so cosa fare.
Bene, suppongo che potrei tornare a casa, perché sai che il ritorno a casa è il luogo a cui appartengo.
Ma semplicemente non è a casa senza di te.
E non so cosa fare, piccola.
Beh, credo di essere un perdente, ma non mi sembra giusto.
Ho perso tutta la mia vita, quindi dimmi, perché dovrei preoccuparmene?
La notte in cui mi hai lasciato è la notte in cui è arrivata.
E la pioggia continua a cadere sul vetro della mia finestra.
La pioggia continua a cadere sul vetro della mia finestra.
La pioggia continua a cadere sul vetro della mia finestra.
Conosci la pioggia.
La pioggia continua a cadere sul vetro della mia finestra.
Ho detto la pioggia.
La pioggia continua a cadere sul vetro della mia finestra.