Traduzione del testo della canzone Responsibility - Grand Funk Railroad

Responsibility (originale)

Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Into my life came responsibility
She’s got some shakin', kickin', sailin', long blonde hair
And when I want to get off you know she’ll take me there
I’m talkin' 'bout …
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
She fill me up with responsibility
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
She fill me up and let me down, can’t you see …
Life is full of re …
Re-spons-ibil-ity
Life is full of re …
Re-spons--responsibility
Life is full of re …
Re-re--responsibility
Life is full of responsibility
And I’m responsible for you and me
Good lovin' messin' up my mind
A chick like this one is so hard to find
She takes care of everything I need
And when I want some stuff you know that she takes heed
I’m talkin' 'bout …
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
She fill me up with responsibility -- yeah
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
She fill me up and let me down, can’t you see …
Life is full of re …
Re-spons-ibil-ity
Life is full of re …
Re-spons--responsibility
Life is full of re …
Re-re--responsibility
Life is full of responsibility
And I’m responsible as I can be
Yeah, responsible, responsible baby
Yeah, responsible
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Responsible, responsible baby
I’m tryin' to be responsible, responsible baby …
… Yeah, ayyyy … Yeah … ayyyy …
Every day, baby;
yes I am, baby;
you know I can, baby
Life is full of re …
Re-spons-ibil-ity
Life is full of re …
Re-spons--responsibility
Life is full of re …
Re-re--responsibility
Life is full of responsibility
And I’m responsible for you and me
Life is full of re …
Re-spons-ibil-ity
Life is full of re …
Re-spons--responsibility
Life is full of re …
Re-re--responsibility
Life is full of responsibility
And I’m responsible for you and me
(to fade …)

Responsibility (traduzione)

Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Nella mia vita è arrivata la responsabilità
Ha dei lunghi capelli biondi che si agitano, scalciano, veleggiano
E quando voglio scendere sai che mi porterà lì
sto parlando di...
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Mi riempie di responsabilità
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Mi riempie e mi delude, non vedi...
La vita è piena di ri...
Responsabilità
La vita è piena di ri...
Re-spons: responsabilità
La vita è piena di ri...
Ri-responsabilità
La vita è piena di responsabilità
E io sono responsabile per te e per me
Il buon amore mi ha incasinato la mente
Un pulcino come questo è così difficile da trovare
Si prende cura di tutto ciò di cui ho bisogno
E quando voglio delle cose, sai che lei presta attenzione
sto parlando di...
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Mi riempie di responsabilità -- sì
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Mi riempie e mi delude, non vedi...
La vita è piena di ri...
Responsabilità
La vita è piena di ri...
Re-spons: responsabilità
La vita è piena di ri...
Ri-responsabilità
La vita è piena di responsabilità
E sono responsabile per quanto possibile
Sì, bambino responsabile, responsabile
Sì, responsabile
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-eee
Bambino responsabile e responsabile
Sto cercando di essere responsabile, bambino responsabile...
… Sì, ayyyy … Sì … ayyyy …
Ogni giorno, piccola;
sì lo sono, piccola;
sai che posso, piccola
La vita è piena di ri...
Responsabilità
La vita è piena di ri...
Re-spons: responsabilità
La vita è piena di ri...
Ri-responsabilità
La vita è piena di responsabilità
E io sono responsabile per te e per me
La vita è piena di ri...
Responsabilità
La vita è piena di ri...
Re-spons: responsabilità
La vita è piena di ri...
Ri-responsabilità
La vita è piena di responsabilità
E io sono responsabile per te e per me
(svanire …)