Traduzione del testo della canzone To Get Back In - Grand Funk Railroad

To Get Back In (originale)

Don’t really want to fall out of love
And baby I need a lovin' shove
To get back in, Lord, to get back in
To get back in once again, baby
Oooo, baby when times are good
You know they couldn’t get no better if they tried to
But there’s a question standing where I stood
You know you act just like the person that’s been lied to
You ain’t been treatin' me like you know you should
There’s been a change in your way
Remember what it’s like when love is good
And remember the chorus 'cause I wrote it for us
Don’t really want to fall out of love
And baby I need a lovin' shove
To get back in, oh, to get back in
To get back in once again
You know I love that girl with all my heart
And, like wine, with age it gets better
But I don’t like trouble, and when trouble starts
It’s the times I wish I could forget her
If you give 'em an inch, boy, then they’ll take a mile
And gettin' it back’s so hard to do
They’ll take advantage of your gentle style
But you’ve got to forgive them, 'cause you’re tryin' to live with them
Woah … woah
Woah, woah … woah
To get back in, to get back in, to get back in once again
To get back in, to get back in, to get back in once again, babe
To get back in …

To Get Back In (traduzione)

Non voglio davvero disinnamorare
E piccola, ho bisogno di una spinta amorosa
Per rientrare, Signore, per entrare
Per tornare di nuovo, piccola
Oooo, piccola quando i tempi sono buoni
Sai che non potrebbero migliorare se ci provassero
Ma c'è una domanda in piedi su dove mi trovavo
Sai che ti comporti proprio come la persona a cui è stato mentito
Non mi stai trattando come sai che dovresti
C'è stato un cambiamento nel tuo modo
Ricorda com'è quando l'amore è buono
E ricorda il ritornello perché l'ho scritto per noi
Non voglio davvero disinnamorare
E piccola, ho bisogno di una spinta amorosa
Per rientrare, oh, per entrare
Per rientrare di nuovo
Sai che amo quella ragazza con tutto il mio cuore
E, come il vino, con l'età migliora
Ma non mi piacciono i problemi e quando iniziano i problemi
Sono le volte in cui vorrei poterla dimenticare
Se gli dai un centimetro, ragazzo, ci metteranno un miglio
E recuperarlo è così difficile da fare
Approfitteranno del tuo stile gentile
Ma devi perdonarli, perché stai cercando di vivere con loro
Woah…woah
Woah, woah... woah
Per rientrare, per rientrare, per rientrare di nuovo
Per rientrare, per rientrare, per rientrare di nuovo, piccola
Per tornare a...