Traduzione del testo della canzone Ups And Downs - Grand Funk Railroad

Ups And Downs (originale)

If you can’t feel it keep on tryin',
'cause that’s the way it’s got to be.
yeah, yeah, yeah.
It’s comin’down and i ain’t buyin',
It’s gonna’take a long time, to catch up with me.
And when you notice your condition,
Maybe you’ll want to stay with me.
yeah, yeah, yeah.
Then we can find the true definition,
The answer’s here, right here with me.
Row, row, row your boat …
Row, row, row your boat …
Row, row, row your boat …
Repeated in rounds -- 12 measures total
I want the world to know my reason.
And, if you help me find a way, yeah, yeah, yeah,
I’ll bring my own and keep on pleasin'.
But, baby, this is the way i’m gonna’stay.

(traduzione)

Se non riesci a sentirlo, continua a provare,
perché è così che deve essere.
Si si si.
Sta venendo giù e io non sto comprando,
Non ci vorrà molto tempo per raggiungermi.
E quando noti la tua condizione,
Forse vorrai stare con me.
Si si si.
Quindi possiamo trovare la vera definizione,
La risposta è qui, proprio qui con me.
Rema rema rema sulla tua barca …
Rema rema rema sulla tua barca …
Rema rema rema sulla tua barca …
Ripetuto in giri: 12 misure in totale
Voglio che il mondo conosca la mia ragione.
E, se mi aiuti a trovare un modo, sì, sì, sì,
Porterò il mio e continuerò a divertirmi.
Ma, piccola, questo è il modo in cui rimarrò.