Traduzione del testo della canzone The Tin Man - Grasscut

The Tin Man (originale)

How I wish I could give him mine
Then I wouldn’t have to feel it breakin' all apart
And this emptiness inside would suit me fine
It’s times like these I wish I were the Tin Man
You could hurt me all you wanted I’d never even know
And I’d give anything just to be the Tin Man
Then I wouldn’t have a heart and I wouldn’t need a soul
I couldn’t see your leavin' coming it took me by surprise
Even now still seems like a dream
But I know I can’t be dreaming 'cause as I lay down each night
The pains so great that it won’t let me sleep
It’s times like these I wish I were the Tin Man
You could hurt me all you wanted I’d never even know
Well I’d give anything just to be the Tin Man
And I wouldn’t have a heart and I wouldn’t need a soul
I’d give anything just to be the Tin Man
And I wouldn’t have a heart and I wouldn’t miss you so
How I wish I could give him mine
Then I wouldn’t have to feel it breakin' all apart

The Tin Man (traduzione)

Come vorrei potergli dare il mio
Quindi non avrei dovuto sentire che si stava rompendo tutto
E questo vuoto dentro di me mi andrebbe bene
È in momenti come questi che vorrei essere l'uomo di latta
Potresti farmi del male tutto ciò che volevi, non l'avrei mai saputo
E darei qualsiasi cosa solo per essere l'Uomo di Latta
Allora non avrei un cuore e non avrei bisogno di un'anima
Non riuscivo a vedere la tua partenza arrivare, mi sono presa di sorpresa
Anche adesso sembra ancora un sogno
Ma so che non posso sognare perché ogni notte mi sdraio
I dolori sono così grandi che non mi lasciano dormire
È in momenti come questi che vorrei essere l'uomo di latta
Potresti farmi del male tutto ciò che volevi, non l'avrei mai saputo
Beh, darei qualsiasi cosa solo per essere l'Uomo di Latta
E non avrei un cuore e non avrei bisogno di un'anima
Darei qualsiasi cosa solo per essere l'Uomo di Latta
E non avrei un cuore e non mi mancherai così tanto
Come vorrei potergli dare il mio
Quindi non avrei dovuto sentire che si stava rompendo tutto