Traduzione del testo della canzone A Mysterious Disappearance - Grasscut

A Mysterious Disappearance (originale)

When you were alone in the hotel
Who were you?
The frost on the grass has melted
Dark Shadows over the wall
Not like it says in the papers
Not like you told them at all
Safe in the comfort of frailty
She sits in the station hall
headlines of her disappearance
She walks with her eyes to the floor
And as the train
It puffs some spits
She writes her name
On everybody’s lips
12 hours later they found it
windscreen smashed by the road
no indication of motif
no message not even a note
And at the opposit end of the country
She sits on a hotel bed
Staring at the face in the mirror
Is it hers or another’s instead
Tea time swing band plays in the lounge
Aspidistras waiters and frowns
A private table, sit on your own
A man on the corner talks on the phone
And phones the cops
They stare and slip
She writes her name
on everybody’s lips
Along with the view of the garden
A gate with a path to the sea
the last of the ripple of laughter
As the band leaves after the sea
Police running over the grassland
foot falls loud in the hall
Boots hard on the stair carpet
Cloud shadows over the wall
And as the tap
It drips and drips
She writes her name
on everybody’s lips
And from the cups
they stare and sip
She writes her name
on everybody’s lips
And as the train
It puffs and spits
She writes her name
on everybody’s lips

(traduzione)

Quando eri da solo in hotel
Chi eri?
Il gelo sull'erba si è sciolto
Ombre scure oltre il muro
Non come si dice sui giornali
Non come hai detto loro
Al sicuro nel comfort della fragilità
Si siede nella sala della stazione
titoli della sua scomparsa
Cammina con gli occhi al pavimento
E come il treno
Sbuffa degli sputi
Lei scrive il suo nome
Sulla labbra di tutti
12 ore dopo lo trovarono
parabrezza fracassato dalla strada
nessuna indicazione del motivo
nessun messaggio, nemmeno una nota
E all'estremità opposta del paese
Si siede su un letto d'albergo
Fissare la faccia allo specchio
È suo o di un altro invece
La band swing dell'ora del tè suona nella lounge
Aspidistras camerieri e aggrotta le sopracciglia
Un tavolo privato, siediti da solo
Un uomo all'angolo parla al telefono
E telefona ai poliziotti
Fissano e scivolano
Lei scrive il suo nome
sulle labbra di tutti
Insieme alla vista del giardino
Un cancello con un sentiero verso il mare
l'ultimo dell'increspatura della risata
Mentre la band se ne va dopo il mare
La polizia corre sui prati
il piede cade rumorosamente nella sala
Stivali duri sul tappeto delle scale
Ombre di nuvole sopra il muro
E come il rubinetto
Gocciola e gocciola
Lei scrive il suo nome
sulle labbra di tutti
E dalle tazze
fissano e sorseggiano
Lei scrive il suo nome
sulle labbra di tutti
E come il treno
Sbuffa e sputa
Lei scrive il suo nome
sulle labbra di tutti